Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I kompensationsmeddelelsen anføres det kompensationsbeløb, som parten kræver betalt, og som skal være baseret på de gældende markedspriser.
German[de]
In dieser Aufforderung zur Zahlung eines Ausgleichs ist die Höhe des Ausgleichs anzugeben, die auf der Grundlage der üblichen Markttarife zu berechnen ist.
Greek[el]
Στη ειδοποίηση αποζημίωσης αναφέρεται το ποσό αποζημίωσης που το μέρος απαιτεί να πληρωθεί και που πρέπει να βασίζεται στις τιμές που επικρατούν στην αγορά.
English[en]
The compensation notice shall state the amount of compensation the party requires to be paid and should be based on the prevailing market rates.
Spanish[es]
La notificación de compensación fijará el importe de la compensación solicitada por la Parte y se basará en las tarifas de mercado vigentes.
Finnish[fi]
Tässä ilmoituksessa on mainittava sopimuspuolen vaatiman korvauksen suuruus, jonka on perustuttava vallitseviin markkinataksoihin.
French[fr]
Cette notification précise le montant de l'indemnité que la partie réclame et doit reposer sur les prix en vigueur sur le marché.
Italian[it]
L'ingiunzione di pagamento conterrà indicazione dell'importo dell'indennizzo di cui la parte chiede il pagamento e che dovrebbe essere calcolato sulla base dei tassi di mercato applicabili a tale data.
Dutch[nl]
In het verzoek wordt het bedrag vastgesteld van de door de partij verlangde compensatie dat op de geldende markttarieven gebaseerd dient te zijn.
Portuguese[pt]
A notificação de compensação deverá especificar o montante da compensação que a parte exige que seja paga e deverá basear-se nas taxas de mercado em vigor.
Swedish[sv]
I begäran skall det ersättningsbelopp som parten begär anges och det skall grunda sig på rådande marknadspriser.