Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نقدا ًأملك مليون بيزيتاس
Bulgarian[bg]
Аз нямам 1 милион в брой.
Bosnian[bs]
Nemam milion pezeta, pogotovo u kešu.
Czech[cs]
Nemám milion peset, a už vůbec ne v hotovosti.
Danish[da]
Jeg har ikke en million pesetas, og kun meget mindre i kontanter.
Greek[el]
Δεν έχω ένα εκατομμύριο μετρητά.
English[en]
I don't have a million pesetas, much less in cash.
Spanish[es]
Yo no tengo un millón de pesetas, y menos en metálico.
Finnish[fi]
Ei minulla ole miljoonaa pesetaa, eikä ainakaan käteisenä.
French[fr]
Je n'ai pas cette somme, encore moins en liquide.
Hebrew[he]
אין לי מיליון פזטות, ודאי שלא במזומן.
Croatian[hr]
Nemam milion peseta, a još manje u gotovini.
Hungarian[hu]
Nincs 1 millió pezetám. Sokkal kevesebb van a kasszában.
Italian[it]
Non ho questa somma, ancora meno in contante.
Dutch[nl]
Zoveel heb ik niet en zeker niet cash.
Polish[pl]
Nie mam miliona peset, tym bardziej w gotówce.
Portuguese[pt]
Eu não tenho um milhão de pesetas, muito menos em dinheiro.
Romanian[ro]
Nu am un milion de pesetas, mai ales cash.
Russian[ru]
У меня нет миллиона песет, тем более наличными.
Slovenian[sl]
Nimam milijona pezetov, sploh pa ne v gotovini.
Serbian[sr]
Nemam milion pezeta, pogotovo u kešu.
Swedish[sv]
Jag har inte en miljon pesetas, mycket mindre i kontanter.
Turkish[tr]
Nakit bir milyon pesetam yok, çok daha azı var.