Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hypochlorit (natriumsalt), chlor, dimethylsulfat og epichlorhydrin er udelukket, fordi de har en høj reaktivitet eller tendens til hydrolyse i vand, der ikke kommer til udtryk i eksponeringsmodellen.
German[de]
Hypochlorit (Natriumsalz), Chlor, Dimethylsulfat und Epichlorhydrin werden ausgeschlossen, da sie eine hohe Reaktivität bzw. Tendenz zur Hydrolyse in Wasser aufweisen, was im Expositionsmodell nicht berücksichtigt wurde.
Greek[el]
Υποχλωριώδες (άλας νατρίου), χλώριο, θειικό διμεθύλιο και επιχλωρυδρίνη αποκλείονται επειδή εμφανίζουν υψηλή αντιδραστικότητα ή τάση προς υδρόλυση στο νερό που δεν αντικατοπτρίζεται στο μοντέλο έκθεσης.
English[en]
Hypochlorite (sodium salt), chlorine, dimethyl sulfate and epichlorhydrin are excluded because they exhibit a high reactivity or tendency for hydrolysis in water not reflected in the exposure model.
Spanish[es]
El hipoclorito (sal sódica), el cloro, el dimetilsulfato y la epicloridrina quedan excluidos porque presentan una alta reactividad o tendencia a la hidrólisis en el agua, no reflejada en el modelo de exposición.
Finnish[fi]
Hypokloriitti (natriumsuola), kloori, dimetyylisulfaatti ja epikloorihydriini jätetään luettelon ulkopuolelle, koska ne ovat hyvin reaktiivisia tai niille on ominaista vedessä tapahtuva hydrolyysi, joka ei ilmene riskiin liittyvän mallintamisen yhteydessä.
French[fr]
L'hypochlorite (sel de sodium), le chlore, le sulfate de diméthyle et l'épichlorhydrine sont exclus car ils témoignent d'une forte réactivité ou tendance à l'hydrolyse dans l'eau, que le modèle relatif à l'exposition ne fait pas apparaître.
Italian[it]
L'ipoclorito (sale di sodio), il cloro, il dimetilsolfato e l'epicloridrina vengono esclusi in quanto presentano un'elevata reattività o tendenza all'idrolisi nell'acqua che non sono rispecchiate nel modello concernente l'esposizione.
Dutch[nl]
Hypochloriet (natriumzout), chloor, dimethylsulfaat en epichloorhydrine worden uitgesloten omdat zij een in het blootstellingsmodel niet tot uiting komende hoge reactiviteit of sterke neiging tot hydrolyse in water vertonen.
Portuguese[pt]
O hipoclorito (sal de sódio), o cloro, o dimetilsulfato e a epicloroidrina são excluídos porque mostram uma grande reactividade ou tendência para a hidrólise na água, que não se reflecte no modelo de exposição.
Swedish[sv]
Natriumhypoklorit, klor, dimetylsulfat och epiklorhydrin utelämnas eftersom de är har en stark reaktivitet eller tendens till hydrolys som inte återspeglas i exponeringsmodellen.