Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Telefoonaanbiedings: Baie van die inleidings op bladsye 9-15 van die Redenering-boek kan vir telefoongetuieniswerk aangepas word.
Arabic[ar]
١٢ العروض عند استعمال الهاتف: يمكن تكييف الكثير من المقدمات في الصفحات ٩-١٥ في كتاب المباحثة للشهادة بالهاتف.
Central Bikol[bcl]
10 Mga Pag-atubang Paagi sa Telepono: An dakol sa mga introduksion na nasa pahina 9-15 kan librong Reasoning puedeng ibagay sa paghuhulit sa telepono.
Cebuano[ceb]
10 Mga Presentasyon sa Telepono: Daghan sa mga pasiuna sa mga panid 9-15 sa librong Nangatarongan mahimong ipahiangay sa pagpamatuod pinaagig telepono.
Seselwa Creole French[crs]
12 Bann Prezantasyon Telefonn: Bokou lentrodiksyon lo paz 9-15 dan liv Comment raisonner i kapab ganny adapte avek temwannyaz par telefonn.
Czech[cs]
12 Úvody pro službu po telefonu: K vydávání svědectví po telefonu můžete přizpůsobit mnoho úvodů z těch, které jsou uvedeny na straně 9 až 15 v knize Rozmluvy.
Danish[da]
13 Indledninger til telefonforkyndelse: Mange af de indledninger der findes på side 9-15 i ’Ræsonnerebogen’, kan tilpasses telefonforkyndelsen.
Ewe[ee]
12 Telefon Dzi Dzeɖonyawo: Woate ŋu atrɔ asi le ŋgɔdonya geɖe siwo dze le Reasoning-gbalẽa ƒe axa 9-15 [alo agbalẽvi si nye Alesi Nàdze Biblia me Dzeɖoɖowo Gɔme Ahayi Wo Dzii ƒe axa 2-7] ŋu wòasɔ na telefon dzi ɖaseɖiɖi.
Efik[efi]
8 Mme Nneme Urụk Ukopikọ: Ẹkeme ndida ediwak ntọn̄ọikọ oro ẹdude ke page 2-7 ke ekpri n̄wed Nte Ẹkpetọn̄ọde Ẹnyụn̄ Ẹkade Iso ke Nneme Bible nnam n̄kpọ ke unọ ikọ ntiense urụk ukopikọ.
Greek[el]
12 Παρουσιάσεις από Τηλεφώνου: Πολλοί από τους προλόγους στις σελίδες 9-16 του βιβλίου Συζητάτε μπορούν να προσαρμοστούν για μαρτυρία από τηλεφώνου.
English[en]
12 Telephone Presentations: Many of the introductions on pages 9-15 of the Reasoning book can be adapted to telephone witnessing.
Spanish[es]
12 Presentaciones. Muchas de las introducciones que se encuentran en las páginas 9 a 15 del libro Razonamiento son fáciles de adaptar a la predicación telefónica.
Finnish[fi]
12 Puhelinesitykset. Monet Puhu perustellen -kirjan sivujen 9–15 johdannoista voi muokata puhelimitse todistamiseen sopiviksi.
French[fr]
12 Présentations par téléphone : Nombre des entrées en matière des pages 9 à 15 du livre Comment raisonner sont adaptables au témoignage par téléphone.
Ga[gaa]
12 Tɛlifoŋ nɔ Shiɛmɔ Wiemɔi: Abaanyɛ atsake hiɛkpamɔ wiemɔi babaoo ni yɔɔ Bɔ ni Ajeɔ Biblia Mli Sanegbaa Shishi ni Atsaa Nɔ dɛhiɛmɔ wolo lɛ baafai 2-16 lɛ mli ní afee lɛ tɛlifoŋ nɔ odaseyeli.
Hindi[hi]
12 टेलिफोन प्रस्तुतियाँ: रीज़निंग किताब के पेज 9-15 में दी गई, कई प्रस्तावनाओं को टेलिफोन द्वारा साक्षी देने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
10 Mga Presentasyon sa Telepono: Madamo sang mga introduksion sa pahina 9-15 sang Reasoning nga libro ang mahimo ibagay sa pagpanaksi sa telepono.
Croatian[hr]
8 Prezentacije za svjedočenje telefonom: Mnogi od uvoda s 9-15. stranice knjige Raspravljanje mogu se prilagoditi za svjedočenje telefonom.
Haitian[ht]
12 Prezantasyon nan telefòn : Anpil entwodiksyon ki nan paj 9-15 nan liv Comment raisonner a kapab adapte pou predikasyon nan telefòn.
Hungarian[hu]
12 Telefonos bevezetők: Az Érveljünk könyv 9—15. oldalán található bevezetések közül sokat lehet telefonos tanúskodásra alkalmazni.
Indonesian[id]
12 Persembahan lewat telepon: Banyak kata pengantar dari halaman 9-15 buku Bertukar Pikiran dapat digunakan utk kesaksian lewat telepon.
Iloko[ilo]
10 Dagiti Pannakisarita iti Telepono: Adu dagiti introduksion iti panid 9-15 iti libro a Panakirinnason a maibagay iti panangasaba iti telepono.
Icelandic[is]
12 Símakynningar: Margar af kynningunum í Biblíusamræðubæklingnum á bls. 2-7 má laga að símaboðuninni.
Italian[it]
11 Presentazioni per telefono: Buona parte delle introduzioni riportate alle pagine 9-15 del libro Ragioniamo possono essere adattate alla testimonianza per telefono.
Japanese[ja]
12 電話での証言:「論じる」の本の9ページから15ページ,あるいはこれまで「王国宣教」に掲載され,家から家の奉仕で効果性が実証されてきた紹介の言葉の多くは,電話証言にも応用できます。
Korean[ko]
12 전화 제공 연설: 「추리」 책 9-15면에 나오는 많은 서론들을 전화 증거에 맞게 고쳐 사용할 수 있습니다.
Lingala[ln]
12 Ndenge nini kobanda lisolo na telefone: Maloba mingi ya kobanda lisolo oyo ezali na nkasa 9 kino 15 ya buku Comment raisonner ekoki mpe kosalelama mpo na kopesa litatoli na nzela ya telefone, soki tobongoli yango mwa moke.
Lithuanian[lt]
12 Įžangos liudijant telefonu. Daugelį įžangų iš brošiūros Kaip pradėti ir tęsti pokalbius Biblijos temomis 2—7 puslapių galima taikyti ir liudijant telefonu.
Latvian[lv]
11 Ievadi. Daudzus ievadus, ko var atrast brošūriņas Kā iesākt un turpināt sarunu par Bībeli 2.— 7. lappusē, var izmantot arī telefona sarunā.
Morisyen[mfe]
12 Bann Prezantasyon lor Telefonn: Buku bann introdiksyon ki ena dan liv Comment Raisonner, paz 9-15 kapav adapte ar temwaynaz par telefonn.
Marshallese[mh]
12 Ennan ko Ñan Kajerbal Telephone: Elõñ ian nan in ijjino ko rej walok ilo peij 9-15 ilo book in Reasoning jemaroñ ukõti ñan kwalok nan ikijen kajerbal telephone.
Macedonian[mk]
12 Презентации по телефон: Многу од уводите на страници 9—15 во книгата Расправљање можат да се приспособат на сведочењето по телефон.
Malayalam[ml]
12 ടെലിഫോൺ അവതരണങ്ങൾ: ന്യായവാദം പുസ്തകത്തിന്റെ 9-15 പേജുകളിലെ പല മുഖവുരകളും ടെലിഫോൺ സാക്ഷീകരണത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന രീതിയിൽ മാറ്റിയെടുക്കാൻ സാധിക്കും.
Marathi[mr]
१२ टेलिफोनवर सादरता: रिझनिंग पुस्तकाची पृष्ठे ९-१५ वर अनेक सादरता दिल्या आहेत. त्यापैकी कोणतीही सादरता आपण टेलिफोन साक्षकार्यासाठी वापरू शकतो.
Niuean[niu]
12 Tau Fakataitaiaga he Telefoni: Loga e tau feleveiaaga he lau tohi 9-15 he tohi Reasoning ka hiki he fakamatala he telefoni.
Dutch[nl]
12 Telefonische aanbiedingen: Veel van de inleidingen op blz. 9-15 van het Redeneren-boek kunnen aangepast worden aan het geven van telefoongetuigenis.
Northern Sotho[nso]
12 Dithero tša Mogala: Matseno a mantši go matlakala 9-15 a puku ya Go Boledišana a ka lokišetšwa go nea bohlatse ka mogala.
Panjabi[pa]
12 ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ: ਕਿਵੇਂ ਬਾਈਬਲ ਚਰਚੇ ਆਰੰਭ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਪੁਸਤਿਕਾ ਦੇ ਸਫ਼ੇ 2-7 ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਗਵਾਹੀ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
12 Presentacionnan na Telefon: Nos por adaptá hopi dje introduccionnan na página 9-15 dje buki Razonamentu, na testificacion via telefon.
Pohnpeian[pon]
12 Padahk kan me Ke Kak Doadoahngki Ahnsou Me Ke Kalohk Doadoahngki Telephone: Pali laud en tepin padahk kan me mihmi nan pwuhken Reasoning (pali 9-15) kitail kak doadoahngki ahnsou me kitail kalohk doadoahngki telephone.
Portuguese[pt]
12 Apresentações ao telefone: É possível adaptar a maioria das introduções das páginas 9-15 do livro Raciocínios ao testemunho por telefone.
Romanian[ro]
12 Introduceri pentru mărturia prin telefon: Multe introduceri prezentate în cartea Argumente, de la pagina 9 până la pagina 15, pot fi adaptate la mărturia prin telefon.
Kinyarwanda[rw]
12 Uburyo bwo Gutangiza Ibiganiro Kuri Telefoni: Ubwinshi mu buryo bwo gutangiza ibiganiro buri mu gitabo Raisonner ku ipaji ya 9-15 bushobora gukoreshwa mu gutanga ubuhamya kuri telefoni.
Sango[sg]
12 Akode ti fa na tene na lege ti singa: A lingbi ti sala kusala na mingi ti afango ye so ayeke na lembeti 2-7 ti brochure Lege ti To Nda na ti Ngbâ ti Sala Alisoro na ndo Bible ti fa na tene na lege ti singa.
Slovak[sk]
12 Telefonické úvody: Mnohé úvody, ktoré sú na stranách 9–15 v knihe Rozhovory, možno prispôsobiť telefonickému vydávaniu svedectva.
Slovenian[sl]
12 Predstavitve po telefonu: Veliko uvodov na straneh 9–15 v knjigi Dopovedovanje se lahko priredi za pričevanje po telefonu.
Samoan[sm]
12 Taulimaga i le Telefoni: O le tele o upu tomua i le itulau e 2-7 o le tamaʻitusi Amata ma Faaauau ai Talanoaga e mafai ona faafetaui atu ma le molimau atu i telefoni.
Shona[sn]
12 Mharidzo Norunhare: Sumo dzakawanda dziri pamapeji 9-15 ebhuku rinonzi Kurangarira dzinogona kuchinjirwa kukupupura norunhare.
Albanian[sq]
12 Hyrjet në dëshminë me telefon: Shumë hyrje në Shërbimi ynë i Mbretërisë mund të përshtaten për dëshminë me telefon.
Serbian[sr]
12 Prezentacije preko telefona. Mnogi uvodi na stranama 9-15 iz knjige Raspravljanje mogu se prilagoditi svedočenju telefonom.
Sranan Tongo[srn]
12 San fu Taki te Yu E Bel: Te yu e gi kotoigi nanga telefon, dan yu kan gebroiki furu fu den inleiding fu a brochure „Fa foe bigin èn go doro nanga bijbel takimakandra”.
Southern Sotho[st]
12 Linehelano Tsa Thelefono: Boholo ba likenyelletso tse leqepheng la 9-15 la buka ea Ho Bea Mabaka bo ka etsoa hore bo tšoanele ho paka ka thelefono.
Swedish[sv]
12 Framställningar per telefon: Många av inledningarna på sidorna 9–15 i ”Resoneraboken” kan anpassas till telefonvittnande.
Tamil[ta]
12 டெலிபோன் பிரசங்கங்கள்: நியாயங்காட்டிப் பேசுதல் புத்தகத்தில் பக்கங்கள் 9-15-லுள்ள அறிமுகங்களில் பலவற்றை டெலிபோன் ஊழியத்திற்கு வசதியாக மாற்றிக்கொள்ளலாம்.
Telugu[te]
12 టెలిఫోన్ అందింపులు: తర్కించుట (ఆంగ్లం) పుస్తకంలో 9-15 పేజీల్లో ఉన్న అనేక ఉపోద్ఘాతాల్ని టెలిఫోన్ సాక్ష్యం ఇవ్వడానికి అనుగుణంగా మలచుకోవచ్చు.
Thai[th]
12 วิธี ประกาศ ทาง โทรศัพท์: คํานํา หลาย แบบ ใน หนังสือ เล่ม เล็ก วิธี เริ่ม สามารถ ดัด แปลง มา ใช้ ใน การ ให้ คํา พยาน ทาง โทรศัพท์ ได้.
Tagalog[tl]
10 Mga Presentasyon sa Telepono: Maraming pambungad sa pahina 9-15 ng aklat na Nangangatuwiran ang maaaring ibagay sa pagpapatotoo sa telepono.
Tswana[tn]
12 Puisano mo Founung: Bontsi jwa matseno a a mo bukeng ya Go Fetolana mo ditsebeng 9-15 a ka dirisiwa go neela bosupi ka founu.
Tsonga[ts]
12 Swingheniso Swa Riqingho: Swo tala swa swingheniso leswi nga eka tluka 9-15 ebukwini leyi nge Ku Hlamulana, swi nga tirhisiwa eku nyikeleni ka vumbhoni hi riqingho.
Twi[tw]
12 Nsɛm a Wubetumi Aka Wɔ Telefon So: Wubetumi de nnianim nsɛm a ɛwɔ Sɛnea Wofi Bible mu Nkɔmmɔbɔ Ase na Wɔtoa So nhomawa no mu nkratafa 2-18 no biara adi adanse wɔ telefon so sɛnea ɛfata.
Tahitian[ty]
12 Mau vauvauraa parau i roto i te niuniu: E nehenehe e faaauhia te rahiraa o te mau omuaraa parau o te mau api 9 e tae atu i te 15 o te buka Comment raisonner i te pororaa na roto i te niuniu.
Ukrainian[uk]
12 Вступи по телефону. Багато вступів, поданих на сторінках 2—7 брошурки «Як починати і вести біблійні розмови», можна пристосувати для свідчення по телефону.
Venda[ve]
12 Maambele A Musi Ni Tshi Shumisa Luṱingo: Marangaphanḓa manzhi a re kha bugu Reasoning a nga shumiswa kha u ṱanziela nga luṱingo.
Vietnamese[vi]
12 Những lời trình bày qua điện thoại: Có thể sửa đổi nhiều lời nhập đề nơi trang 2-7 trong sách mỏng Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh cho thích hợp với việc rao giảng bằng điện thoại.
Xhosa[xh]
12 Iintshumayelo Zomnxeba: Uninzi lweentshayelelo ezikwincwadi ethi Ukuqiqa iphepha 9-15 zinokulungelelaniselwa ukunikela ubungqina ngomnxeba.
Yoruba[yo]
8 Ìgbọ́rọ̀kalẹ̀ Lórí Tẹlifóònù: Ọ̀pọ̀ ìnasẹ̀ ọ̀rọ̀ tó wà nínú ìwé kékeré Bí A Ṣe Lè Bẹ̀rẹ̀ Awọn Ìjíròrò Bibeli Kí A Sì Máa Báa Nìṣó ni a lè gbé kalẹ̀ lọ́nà mìíràn láti fi ṣe ìjẹ́rìí orí tẹlifóònù.
Chinese[zh]
11 电话见证的介绍词:《推理》书第9-15页载有许多介绍词,都可以稍作调整,用来作电话见证。
Zulu[zu]
12 Izintshumayelo Zocingo: Izingeniso eziningi ezisemakhasini 9-15 encwadi Ukubonisana zingafanelaniswa nokufakaza ngocingo.