Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Finder Rådet det på dette punkt ikke hensigtsmæssigt, at der oprettes et observationscenter for alle de valghandlinger, der skal finde sted den 10. oktober 2003?
German[de]
Erachtet er es jetzt nicht für angezeigt, eine Beobachtungsstelle für alle Vorgänge bei den Wahlen am 10. Oktober einzurichten?
Greek[el]
Δεν θεωρεί, συνεπώς, σκόπιμη τη δημιουργία παρατηρητηρίου για όλες τις εκλογικές ενέργειες που θα λάβουν χώρα στις 10 Οκτωβρίου;
English[en]
whether it does not consider it appropriate at this point to set up a body to monitor all the operations involved in the election to be held on 10 October?
Spanish[es]
¿No considera oportuno crear una instancia para observar el desarrollo de todas las operaciones electorales del próximo 10 de octubre?
Finnish[fi]
eikö sen mielestä olisi tarpeellista perustaa vaalitarkkailuryhmä, joka seuraisi koko vaalia 10. lokakuuta?
French[fr]
s'il n'estime pas opportun, au stade actuel, de créer un Observatoire pour les opérations électorales qui se dérouleront le 10 octobre prochain?
Italian[it]
Non ritiene opportuno a questo punto creare un osservatorio per tutte le operazioni elettorali del prossimo 10 ottobre?
Dutch[nl]
Moet er geen observatiepost in het leven worden geroepen die toeziet op het verloop van de verkiezingen op 10 oktober?
Portuguese[pt]
Neste contexto, não considera oportuno criar um observatório para todas as operações eleitorais do próximo dia 10 de Outubro?
Swedish[sv]
Anser inte rådet att man nu borde inrätta en observationsgrupp för alla valoperationer den 10 oktober 2003?