Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Khaled Malas, a Syrian architect and curator from Damascus and co-founder of the Sigil Collective, has also been involved in the rehabilitation process through site-specific “monuments of the every day” and “rural architectures of resistance” in areas besieged and targeted by the Assad Regime.
Spanish[es]
Khaled Malas, arquitecto y curador sirio proveniente de Damasco y cofundador de Sigil Collective, ha participado también en el proceso de rehabilitación a través de “monumentos de la vida cotidiana” de sitios específicos y en “arquitecturas de resistencia rurales” en zonas asediadas y atacadas por el régimen Assad.
French[fr]
Khaled Malas, un architecte et organisateur d'expositions de Damas, co-fondateur du Collectif Sigil, s'est aussi impliqué dans le processus de réparation avec des “monuments du quotidien” adaptés aux sites et des “architectures rurales de résistance” dans les zones assiégées et ciblées par le régime Assad.
Italian[it]
Khaled Malas, un architetto e curatore siriano di Damasco e co-fondatore del collettivo Sigil Collective, si è impegnato anche nel processo di risanamento attraverso progetti specifici di “monumenti del quotidiano” e “architetture rurali di resistenza” nelle zone assediate e bersaglio del regime di Assad.
Dutch[nl]
Khaled Malas, een Syrische architect en curator uit Damascus en medeoprichter van het Sigil Collectief, is ook betrokken bij het herstelproject door gebiedsspecifieke ‘alledaagse monumenten‘ en ‘landelijke architectuur van verzet‘ in de door het regime van Assad belegerde en bestookte gebieden.
Portuguese[pt]
Khaled Malas, arquiteto sírio, curador de Damasco e cofundador do Sigil Collective, também esteve envolvido no processo de recuperação de locais específicos com “monumentos do cotidiano” e “arquitetos rurais da resistência”, em áreas sitiadas e alvejadas pelo regime de Assad.
Russian[ru]
Халед Малас, сирийский архитектор и куратор из Дамаска и соучредитель Sigil Collective, также участвует в восстановительном процессе с помощью специфических для конкретных мест «памятников повседневной жизни» и «сельской архитектуры сопротивления» в районах, которые подверглись осаде и атакам со стороны режима Асада.