Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለይሖዋና ለዓላማዎቹ ያለንን ፍቅርና ተቆርቋሪነት መግለጽ ይገባናል።
Arabic[ar]
فينبغي ان نعبِّر ايضا عن محبتنا واهتمامنا بيهوه ومصالحه.
Central Bikol[bcl]
Maninigo man niatong ipahayag an satong pagkamoot asin pagmakolog para ki Jehova asin sa saiyang intereses.
Bemba[bem]
Tufwile no kulanda pa citemwiko no kusakamana kuntu twakwatila Yehova ne fintu afwaya.
Bulgarian[bg]
Ние трябва също да изразяваме и своята любов и загриженост към Йехова и неговите интереси.
Bislama[bi]
Yumi mas talemaot tu, olsem wanem yumi laekem tumas mo tingbaot Jeova mo ol samting we hem i wantem.
Bangla[bn]
আমাদেরও যিহোবার এবং তাঁর আগ্রহের প্রতি প্রেম ও উদ্বিগ্নতা প্রকাশ করা উচিত।
Cebuano[ceb]
Angay usab natong ipahayag ang atong gugma ug kahangawa alang kang Jehova ug sa iyang mga intereses.
Czech[cs]
Měli bychom vyjadřovat také svou lásku k Jehovovi a zájem o něj i o to, co dělá.
Danish[da]
Vi må også give udtryk for at vi elsker Jehova og har hans interesser på sinde.
Ewe[ee]
Ele be míagblɔ míaƒe lɔlɔ̃ na Yehowa kple alesi míetsɔa ɖe le eyama kple eƒe nuwo mee la nɛ.
Efik[efi]
Nnyịn ikpenyene n̄ko ndiwụt ima ye edikere mban̄a oro inyenede inọ Jehovah ye mme udọn̄ esie.
Greek[el]
Πρέπει επίσης να εκφράζουμε την αγάπη μας και το ενδιαφέρον μας για τον Ιεχωβά και τα συμφέροντά του.
English[en]
We should also express our love and concern for Jehovah and his interests.
Spanish[es]
También debemos expresar en ellas nuestro amor a Jehová y nuestra preocupación por sus intereses.
Ga[gaa]
Esa akɛ wɔjie suɔmɔ kɛ hesusumɔ ni wɔyɔɔ kɛha Yehowa kɛ nibii ni enaa he miishɛɛ lɛ ahe lɛ hu kpo.
Hindi[hi]
हमें यहोवा और उसके हितों के लिए भी अपना प्रेम और अपनी चिंता व्यक्त करनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Dapat man naton ipabutyag ang aton gugma kag pag-ulikid kay Jehova kag sa iya mga interes.
Indonesian[id]
Kita juga harus menyatakan kasih dan perhatian kita kepada Yehuwa dan kepentingan-Nya.
Iloko[ilo]
Iyebkastay met koma ti ayat ken pannakaseknantayo ken Jehova ken kadagiti banag nga agpaay kenkuana.
Icelandic[is]
Við ættum einnig að láta í ljós kærleika okkar og umhyggju fyrir Jehóva og hagsmunum hans.
Italian[it]
Dovremmo anche esprimere il nostro amore per Geova e dirgli che abbiamo a cuore i suoi interessi.
Japanese[ja]
エホバとエホバの関心事に対するわたしたちの愛と関心を表明するのは望ましいことです。(
Korean[ko]
우리는 여호와와 그분의 관심사에도 우리의 사랑과 관심을 표현해야 합니다.
Lingala[ln]
Tosengeli komonisa bolingo mpe komibanzabanza na biso mpo na Yehova mpe matomba na ye.
Latvian[lv]
Tajās būtu jāizpaužas arī mūsu mīlestībai pret Jehovu un mūsu rūpēm par viņa interesēm.
Malagasy[mg]
Tokony hanambara ny fitiavantsika sy ny fiahiantsika ny amin’i Jehovah ary ny tombontsoany koa isika.
Malayalam[ml]
യഹോവയോടും അവന്റെ താത്പര്യങ്ങളോടുമുള്ള നമ്മുടെ സ്നേഹവും താത്പര്യവും നാം പ്രകടിപ്പിക്കണം.
Marathi[mr]
यहोवा आणि त्याच्या आस्थांप्रती असलेले आपले प्रेम आणि चिंता देखील आपण व्यक्त करण्यास हवी.
Burmese[my]
ယေဟောဝါနှင့်ကိုယ်တော်၏စိတ်ဝင်စားမှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏မေတ္တာကရုဏာကိုလည်း တင်ပြသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Vi bør også gi uttrykk for vår kjærlighet til Jehova og vår omtanke for det som angår ham.
Northern Sotho[nso]
Gape re swanetše go bolela ka lerato la rena le go kgomega ga rena ka Jehofa le dikgahlego tša gagwe.
Nyanja[ny]
Tiyeneranso kutchula chikondi chathu ndi kukhudzidwa mtima kwathu ndi Yehova ndi zokonda zake.
Papiamento[pap]
Nos mester expresá tambe nos amor i interes intenso den Jehova i su interesnan.
Portuguese[pt]
Devemos também expressar nosso amor e nossa solicitude por Jeová e pelos interesses dele.
Slovak[sk]
Mali by sme v nich vyjadrovať aj svoju lásku k Jehovovi a pamätať v nich na neho a na jeho záujmy.
Slovenian[sl]
Izraziti bi morali tudi našo ljubezen in skrb do Jehova in njegovih interesov.
Samoan[sm]
E ao ona tatou faailoa atu lo tatou alofa ma lo tatou manatu mamafa ia Ieova ma lona finagalo.
Shona[sn]
Tinofanirawo kutaura rudo rwedu nokufunga nezvaJehovha nefariro dzake.
Albanian[sq]
Ne duhet të shprehim edhe dashurinë dhe shqetësimin tonë për Jehovain dhe interesat e tij.
Southern Sotho[st]
Re boetse re lokela ho bua ka lerato la rōna le kameho ea rōna ka Jehova le lithahasello tsa hae.
Swahili[sw]
Twapaswa kutaja pia upendo wetu na hangaiko letu kwa Yehova na mapendezi yake.
Tamil[ta]
யெகோவாவிலும் அவருடைய அக்கறைகளிலும் நமக்கிருக்கும் அன்பையும் சிரத்தையையும்கூட நாம் வெளிப்படுத்த வேண்டும்.
Telugu[te]
యెహోవా ఎడలా ఆయన ఆసక్తుల ఎడలా మనకుగల ప్రేమనూ శ్రద్ధనూ కూడా మనం వ్యక్తం చేయాలి.
Thai[th]
เรา ควร แสดง ความ รัก และ การ คํานึง ถึง ของ เรา เพื่อ พระ ยะโฮวา และ ผล ประโยชน์ ของ พระองค์ ด้วย.
Tagalog[tl]
Dapat din nating ipahayag ang ating pag-ibig at pagmamalasakit kay Jehova at sa kaniyang kapakanan.
Tswana[tn]
Gape re tshwanetse go bontsha gore re rata Jehofa le go amega ka ene le ka dilo tse di direlwang ene.
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas kamapim tu olsem yumi laikim tumas Jehova na yumi tingim ol laik bilong em.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, Yehova ve çıkarları için duyduğumuz sevgi ve ilgiyi de dile getirmeliyiz.
Tsonga[ts]
Hi fanele hi tlhela hi phofula rirhandzu ra hina ni ku khathala ka hina hi Yehovha ni swilaveko swa yena.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yɛka ɔdɔ a yɛwɔ ma Yehowa, ne hia a n’apɛde ho hia yɛn nso ho asɛm.
Tahitian[ty]
E tia atoa ia tatou ia faaite i to tatou here e to tatou tapitapi no Iehova e no ta ’na mau faufaa.
Wallisian[wls]
ʼE tonu anai ke tou fakahā totatou ʼofa pea mo tatatou tuʼania ʼo ʼuhiga mo Sehova pea mo tana ʼu meʼa.
Xhosa[xh]
Kwakhona simele sivakalise uthando lwethu nenkxalabo esinayo ngoYehova noko akufunayo.
Yoruba[yo]
Ó yẹ kí a sọ ìfẹ́ àti àníyàn wa fún Jèhófà àti ire rẹ̀ jáde.
Chinese[zh]
类似地,我们的祷告不应该集中在自己身上;我们也应该对耶和华表现爱心,对他的权益表示关注。(
Zulu[zu]
Kufanele sizwakalise nothando lwethu nokukhathalela ngoJehova nangezithakazelo zakhe.