Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أنا عالق مع العائلة السعيدة ، أنام على أريكة لعينة
Bulgarian[bg]
А сега живея с господин Успех и спя на шибания диван.
Czech[cs]
Teď spím na zasraným gauči tady u pana pozitivního.
Danish[da]
Nu hænger jeg på Mr. Happy her, og sover på en skide sofa.
German[de]
Und jetzt muss ich hier bei Mr. Happy auf dem Sofa schlafen.
English[en]
Now I'm stuck with Mr. Happy here, sleepin'on a fuckin'sofa.
Spanish[es]
Ahora estoy atrapado con Don Feliz y duermo en un sofá de mierda.
Estonian[et]
Nüüd ma elan koos Hr. Õnneseenega, magan kuradi sohva peal.
Persian[fa]
حالا با اين خانواده خوشبخت روي اين مبل لعنتي نشستم.
Finnish[fi]
Nyt olen jumissa tämän pellen luona ja nukun hänen sohvallaan.
French[fr]
Je suis pris avec M. Content à dormir sur un putain de canapé.
Hebrew[he]
עכשיו אני תקוע כאן עם מר שמח, ישן על ספה מזוינת.
Croatian[hr]
Sad spavam na kauču i moram biti s ovim sunašcem.
Indonesian[id]
Sekarang aku terjebak dengan Tn. Bahagia di sini, tidur di sofa.
Italian[it]
Adesso mi tocca stare a Casa Felice e dormire su un fottuto divano.
Norwegian[nb]
Nå må jeg nøye meg gladgutten her, og sove på en jævla sofa.
Portuguese[pt]
Agora estou aqui preso com o Senhor Feliz, e a dormir num maldito sofá.
Romanian[ro]
Acum sunt nevoit să stau cu dl. Fericire şi să dorm pe o sofa infectă.
Russian[ru]
А теперь я живу с мистером Удачей и сплю на гребаном диване.
Serbian[sr]
Сад сам заглавио код Господина Срећка, спавам на јебеној софи.
Swedish[sv]
Nej, jag sitter fast med muntergöken här, sover på hans förbannade soffa.
Thai[th]
ตอนนี้ฉันอยู่กับมิสเตอร์แฮปปี้ กับโซฟาห่วยๆ
Turkish[tr]
Şimdi Bay Şen Şakrak'a takılmış, boktan bir kanepenin üzerinde uyuyorum.