Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما كنا ننوي القيام به هو عملية مسح لمشروع جديد وهو عملية متابعة تطور الجنين منذ لحظة التخصيب الى الولادة باستخدام تلك النوعيات من التكنولوجيات الجديدة
Belarusian[be]
Тое, што мы намерваліся зрабіць, было сканаванне новага праекту па развіццю эмбрыёна ад зачацця да нараджэння з выкарыстаннем гэтых новых тэхналогій.
Bulgarian[bg]
И това, което щяхме да направим бе да сканираме нов проект върху развитието на плода от зачеването до раждането, използвайки тези видове нови технологии.
Czech[cs]
(Národní ústavy zdraví) A co jsme se chystali udělat, bylo skenovat nový projekt o vývoji plodu od početí k narození za použití těchto nových druhů technologií.
German[de]
Und was wir dort tun wollten war, ein neues Projekt zu erfassen der Entwicklung eines Fötus von der Empfängnis bis zur Geburt, mit Hilfe dieser neuen Technologien.
Greek[el]
Αυτό που ετοιμαζόμασταν να κάνουμε ήταν η σάρωση ενός νέου θέματος που αφορούσε την ανάπτυξη του εμβρύου από τη σύλληψη ως τη γέννα με τη χρήση αυτού του είδους νέων τεχνολογιών.
English[en]
And what we were going to do was scan a new project on the development of the fetus from conception to birth using these new technologies.
Spanish[es]
Queríamos explorar un nuevo proyecto sobre el desarrollo del feto, de la concepción al nacimiento usando estas nuevas tecnologías.
French[fr]
Notre action a été de scanner un nouveau projet sur le développement d’un fœtus de la conception à la naissance en utilisant ce genre de nouvelles technologies.
Galician[gl]
Comezamos un proxecto de escaneado do desenvolvemento do feto dende a concepción ata o nacemento usando estas novas tecnoloxías.
Hebrew[he]
ומה שעמדנו לעשות היה לסרוק פרוייקט חדש על ההתפתחות של עובר מההתעברות עד הלידה בשימוש בטכנולוגיות האלו.
Croatian[hr]
I ono što smo htjeli napraviti je bilo skenirati novi projekt na razvoju fetusa od začeća do rođenja koristeći ove vrste novih tehnologija.
Hungarian[hu]
És amit csináltunk, az az volt, hogy egy új kutatást vizsgáltunk a magzat fejlődéséről, a foganásától a születéséig, ezeket az új technológiákat használva.
Armenian[hy]
Եվ մենք պատրաստվում էինք սկանավորել մի նոր նախագիծ կապված պտղի զարգացմանը` բեղմնավորումից սկսած մինչեւ ծնունդ, օգտագործելով այսպիսի տեխնոլոգիաներ:
Indonesian[id]
Dan yang kami lakukan adalah memindai proyek baru mengenai perkembangan janin dari pembuahan sampai kelahiran menggunakan teknologi baru ini.
Italian[it]
Quello che volevamo fare era scanerizzare un nuovo progetto sullo sviluppo del feto dal concepimento alla nascita utilizzando questo tipo di nuove tecnologie.
Japanese[ja]
私たちがやっていたのは この新しい技術を使って 受胎から誕生までの胎児の発達を スキャンするというプロジェクトです
Korean[ko]
저희가 하려던 일은 수정에서부터 출생에 이르는 태아의 발달을 이런 새로운 기술을 사용해 관찰하는 것이었습니다.
Latvian[lv]
Mēs gatavojāmies izvērst jaunu projektu par augļa attīstību no ieņemšanas līdz dzimšanai, izmantojot šīs jaunās tehnoloģijas.
Dutch[nl]
We zouden een nieuw project onder de loep nemen over de ontwikkeling van de foetus vanaf de conceptie tot de geboorte met behulp van dit soort nieuwe technologieën.
Portuguese[pt]
E o que íamos fazer era fazer uma digitalização de um novo projecto sobre o desenvolvimento do feto desde a concepção até ao nascimento usando este tipo de novas tecnologias.
Romanian[ro]
Urma să demarăm un nou proiect ce implica scanarea unui făt de la concepție la naștere, folosind aceste tehnologii noi.
Russian[ru]
Мы собирались сделать новый проект, сканирование развития плода от зачатия до рождения, используя эти новые технологии.
Slovak[sk]
Rozhodli sme sa naskenovať nový projekt o vývoji ľudského plodu od počatia po pôrod, za pomoci týchto nových technológií.
Slovenian[sl]
In pripravljali smo se, da bi skenirali nov projekt o razvoju plodu od spočetja do rojstva in pri tem uporabljali tovrstne nove tehnologije.
Albanian[sq]
Dhe ajo që ishim duke bërë qe skanimi i një projekti të ri mbi zhvillimin e fetusit nga ngjiza deri në lindje dukë përdorur këto lloje teknollogjish të reja.
Serbian[sr]
Хтели смо да скенирамо нови пројекат о развоју фетуса од зачећа до рођења користећи ове врсте нових технологија.
Thai[th]
และสิ่งที่เราจะทําในตอนนั้น คือ โครงการใหม่ในการกวาดภาพ (scan) เพื่อดูพัฒนาการของตัวอ่อนตั้งแต่เริ่มปฎิสนธิจนถึงตอนเกิด โดยใช้เทคโนโลยีใหม่พวกนี้
Turkish[tr]
Beraber yapacağımız şey yeni bir proje ile bu tür yeni teknolojileri kullanarak, fetüsün döllenmeden doğuma dek gelişim aşamalarını görüntülemekti.
Ukrainian[uk]
Ми планували зробити ось що - створити новий проект розвитку плоду від зачаття до народження, використовуючи ці нові технології.
Vietnamese[vi]
Và điều chúng tôi chuẩn bị làm là chụp một dự án mới về quá trình phát triển của phôi, từ lúc thụ thai đến lúc chào đời bằng những loại công nghệ mới này.
Chinese[zh]
我们要做的是 利用这些新科技 为一个关于胎儿发育的 新项目做扫描