Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това той направил значителни инвестиции в реклама на международните си услуги в Иран, за да популяризира имиджа си на международен финансов оператор.
Czech[cs]
Navíc v Íránu uskutečnila značné investice do reklamy na své mezinárodní služby, aby se prezentovala jako mezinárodní finanční subjekt.
Greek[el]
Επιπλέον, η ενάγουσα πραγματοποίησε σημαντικές επενδύσεις για διαφήμιση των διεθνών υπηρεσιών της, στο Ιράν, προκειμένου να μεταφέρει την εικόνα ενός διεθνούς χρηματοπιστωτικού φορέα.
English[en]
Furthermore, the applicant had invested considerably in advertising its international services in Iran, to convey the image of an international financial operator.
Spanish[es]
Añade que realizó inversiones considerables en la publicidad de sus servicios internacionales en Irán a fin de transmitir una imagen de operador financiero internacional.
Estonian[et]
Peale selle olevat ta teinud märkimisväärseid investeeringuid oma rahvusvaheliste teenuste reklaamimisse Iraanis, selleks et edastada kuvandit temast kui rahvusvahelisest finantsettevõtjast.
French[fr]
En outre, elle aurait réalisé des investissements considérables dans la publicité de ses services internationaux, en Iran, afin de transmettre l’image d’un opérateur financier international.
Italian[it]
Inoltre, essa avrebbe effettuato investimenti considerevoli per pubblicizzare i suoi servizi internazionali, in Iran, al fine di trasmettere l’immagine di un operatore finanziario internazionale.
Lithuanian[lt]
Be to, ji daug investavo į šių tarptautinių paslaugų reklamą Irane, siekdama parodyti, kad yra tarptautinės finansinės veiklos vykdytoja.
Latvian[lv]
Turklāt tā esot veikusi ievērojamus ieguldījumus tās starptautisko pakalpojumu reklāmā Irānā, lai radītu starptautiska finanšu operatora tēlu.
Dutch[nl]
Bovendien heeft zij in Iran aanzienlijke bedragen geïnvesteerd in reclame voor haar internationale diensten, om het imago van een internationale financiële marktdeelnemer uit te dragen.
Polish[pl]
Ponadto dokonał on w Iranie znacznych nakładów na reklamę swoich usług międzynarodowych w celu zaprezentowania swego wizerunku jako międzynarodowego operatora finansowego.
Portuguese[pt]
Além disso, realizou investimentos consideráveis na publicidade dos seus serviços internacionais, no Irão, a fim de transmitir a imagem de um operador financeiro internacional.
Romanian[ro]
În plus, ea ar fi realizat investiții considerabile în publicitatea serviciilor sale internaționale, în Iran, pentru a transmite imaginea unui operator financiar internațional.
Slovak[sk]
Okrem toho v Iráne uskutočnila veľké investície do reklamy svojich medzinárodných služieb s cieľom sprostredkovať obraz medzinárodného finančného subjektu.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi v Iranu veliko vložila v oglaševanje svojih mednarodnih storitev, zato da bi se pokazala kot mednarodni finančni gospodarski subjekt.