Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След създаване на стена зашиваме външната апоневроза.
Czech[cs]
transverzální fascie, transverzu a vnitřního šikmého svalu, k okraji tříselného vazu.
Greek[el]
Της εγκάρσιας περιτονίας, του εγκάρσιου κοιλιακού μυός και του έσω λοξού μυός, στο άκρο του βουβωνικού συνδέσμου.
English[en]
The transversalis fascia, the transversus abdominis muscle, and the internal oblique muscle to the edge of the inguinal ligament.
Spanish[es]
la fascia transversalis, el músculo transverso del abdomen y el músculo oblicuo interno... hasta el borde del ligamento inguinal.
Finnish[fi]
Ompelimme poikittaiskalvon, poikittaiset vatsalihakset - ja sisemmän vinon vatsalihaksen aina nivussiteeseen saakka.
French[fr]
La fine membrane et le muscle qui traversent l'abdomen, et le muscle oblique interne jusqu'au bord du ligament inguinal.
Croatian[hr]
Transverzalnu fasciju, poprečni trbušni mišić, i unutranji kosi mišić na rub ingvinalnog ligamenta.
Italian[it]
Attraverso la fascia trasversale, il muscolo trasverso dell'addome e il muscolo obliquo interno... fino ad arrivare al legamento inguinale.
Dutch[nl]
De fascia transversalis, de musculus transversus abdominis en de musculus obliquus internus abdominis aan de rand van het liesligament.
Polish[pl]
Powięź poprzeczną, mięsień poprzeczny brzucha i mięsień skośny wewnętrzny brzucha do krawędzi więzadła pachwinowego.
Portuguese[pt]
a fáscia transversal, o músculo transverso do abdómen e o músculo oblíquo interno, à extremidade do ligamento inguinal.
Romanian[ro]
Fâşia transversală, muşchiul abdominal transversus şi muşchiul oblic intern la marginea ligamentului inghinal.
Russian[ru]
Поперечная фасция, поперечная мышца живота, внутренняя косая мышца и до конца паховой связки.
Slovenian[sl]
Približala sva medialna tkiva transverzalno fascijo, prečno trebušno mišico in notranjo poševno trebušno mišico - robu dimeljskega ligamenta.
Serbian[sr]
Transverzalnu fasciju, poprečni trbušni mišić, i unutranji kosi mišić na rub ingvinalnog ligamenta.