Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 90 persent van die mense in Nigerië, Indonesië en Lebanon het geglo dat húlle god die enigste ware God is, maar net 3 uit 10 in Brittanje het so gevoel.
Arabic[ar]
وفي حين ان اكثر من ٩٠ في المئة من الناس في نيجيريا، إندونيسيا، ولبنان آمنوا ان الههم هو الاله الحقيقي الوحيد، لم يشعر بالطريقة نفسها سوى ٣٠ في المئة من البريطانيين.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 90 porsiyento sa mga tawo sa Nigeria, Indonesia, ug Lebanon ang nagtuo nga ang ilang diyos mao ang bugtong matuod nga Diyos, apan 3 lamang sa 10 ka taga-Britanya ang mibatig sama niana.
Czech[cs]
O tom, že právě oni věří v pravého Boha, bylo přesvědčeno více než 90 procent obyvatel Nigérie, Indonésie a Libanonu, kdežto v Británii to bylo jen 30 procent.
Danish[da]
Mere end 90 procent af de adspurgte i Nigeria, Indonesien og Libanon tror at deres gud er den eneste sande, mens kun 3 ud af 10 i Storbritannien har den samme holdning.
German[de]
Während in Nigeria, Indonesien und im Libanon über 90 Prozent die Überzeugung vertraten, den ihrer Meinung nach allein wahren Gott anzubeten, waren es in England nur 3 von 10 Befragten.
Greek[el]
Περισσότεροι από το 90 τοις εκατό των ανθρώπων στη Νιγηρία, στην Ινδονησία και στο Λίβανο πίστευαν ότι ο θεός τους ήταν ο μοναδικός αληθινός Θεός, αλλά μόνο 3 στους 10 Βρετανούς είχαν την ίδια άποψη.
English[en]
More than 90 percent of people in Nigeria, Indonesia, and Lebanon believed that their god was the one true God, but only 3 out of 10 in Britain felt the same way.
Spanish[es]
En Indonesia, el Líbano y Nigeria, más del 90% cree que su dios es el único Dios verdadero, pero solo 3 de cada 10 británicos sienten lo mismo.
Estonian[et]
Kui Nigeerias, Indoneesias ja Liibanonis ütles üle 90 protsendi elanikest, et nende Jumal on ainus tõeline Jumal, siis Suurbritannias uskus seda kümnest inimesest vaid kolm.
Finnish[fi]
Yli 90 prosenttia nigerialaisista, indonesialaisista ja libanonilaisista uskoi, että heidän jumalansa oli ainoa tosi Jumala, mutta vain kolme kymmenestä britistä ajatteli samoin omasta jumalastaan.
French[fr]
Au Nigeria, en Indonésie et au Liban, plus de 90 % des gens croient que leur dieu est le seul vrai Dieu ; en comparaison, seuls 3 Britanniques sur 10 ont la même conviction.
Croatian[hr]
Dok je u Nigeriji, Indoneziji i Libanonu preko 90 posto ispitanika izjavilo kako vjeruje da je njihov bog jedini pravi Bog, u Velikoj Britaniji to je izjavilo samo 30 posto ispitanika.
Hungarian[hu]
Nigériában, Indonéziában és Libanonban a válaszadóknak több mint 90 százaléka hitte, hogy az ő istenük az egyedüli igaz Isten, a britek közül viszont 10-ből csupán 3-an gondolták ezt.
Indonesian[id]
Lebih dari 90 persen orang di Nigeria, Indonesia, dan Lebanon percaya bahwa Tuhan mereka adalah satu-satunya yang benar, tetapi hanya 3 dari 10 orang di Inggris yang merasa demikian.
Iloko[ilo]
Nasurok a 90 a porsiento kadagiti umili idiay Nigeria, Indonesia, ken Lebanon ti mamati a ti diosda ti maymaysa a pudno a Dios, ngem 3 laeng iti kada 10 idiay Britania ti addaan kasta a panamati.
Italian[it]
Oltre il 90 per cento degli abitanti di Nigeria, Indonesia e Libano considerava il proprio dio l’unico vero Dio, mentre in Gran Bretagna solo 3 persone su 10 la pensavano allo stesso modo.
Japanese[ja]
ナイジェリア,インドネシア,レバノンでは,自分の神が唯一まことの神であると信じる人が90%余りいたが,英国では,同じように感じている人は3割しかいなかった。
Korean[ko]
나이지리아, 인도네시아, 레바논에서는 90퍼센트가 넘는 사람이 자신들이 믿는 하느님이 유일한 참 하느님이라고 믿었지만, 영국에서는 단지 10명 가운데 3명만이 그렇게 생각하였다.
Lithuanian[lt]
Kad jų dievas tikrasis, manė daugiau kaip 90 procentų nigeriečių, indoneziečių bei libaniečių, tačiau savo dievą tikruoju laikė tik kas trečias britas.
Latvian[lv]
Vairāk nekā 90 procenti aptaujāto cilvēku Nigērijā, Indonēzijā un Libānā uzskatīja, ka viņu dievs ir vienīgais patiesais Dievs, taču no Lielbritānijā aptaujātajiem cilvēkiem tā atbildēja tikai nedaudz vairāk nekā trešā daļa.
Norwegian[nb]
Mer enn 90 prosent av de spurte i Nigeria, Indonesia og Libanon trodde at deres gud var den eneste sanne Gud, mens bare 30 prosent i Storbritannia trodde det om sin gud.
Dutch[nl]
Ruim 90 procent van de bevolking van Nigeria, Indonesië en Libanon geloofde dat hun god de enige ware God was, maar slechts 3 op de 10 Britten dacht daar net zo over.
Polish[pl]
W Nigerii, Indonezji i Libanie przeszło 90 procent mieszkańców uważa, że ich Bóg jest tym jedynym i prawdziwym, natomiast w Wielkiej Brytanii przekonanie takie żywi tylko trzech na dziesięciu obywateli.
Portuguese[pt]
Mais de 90% das pessoas na Nigéria, na Indonésia e no Líbano acreditavam que seu deus é o verdadeiro, mas apenas 3 em cada 10 britânicos pensavam assim.
Romanian[ro]
Mai bine de 90% din locuitorii Nigeriei, ai Indoneziei şi ai Libanului sunt convinşi că dumnezeul lor este singurul Dumnezeu adevărat, în timp ce, în Marea Britanie, numai trei din zece împărtăşesc această convingere.
Russian[ru]
Более 90 процентов жителей Нигерии, Индонезии и Ливана верят, что их бог единственно истинный Бог, и лишь 30 процентов британцев так относятся к своему богу.
Slovak[sk]
Viac ako 90 percent ľudí v Nigérii, Indonézii a Libanone verí, že ich boh je jediným pravým Bohom, no v Británii tomu veria len 3 z 10 ľudí.
Slovenian[sl]
V Nigeriji, Indoneziji in Libanonu več kot 90 odstotkov ljudi verjame, da je njihov bog edini pravi Bog, Britancev s takšnim prepričanjem pa je samo 30 odstotkov.
Albanian[sq]
Më shumë se 90 për qind e popullsisë në Nigeri, Indonezi dhe Liban, besonin se perëndia i tyre ishte Perëndia i vetëm i vërtetë. Megjithatë, vetëm 3 në 10 britanikë besonin të njëjtën gjë.
Serbian[sr]
Više od 90 posto ljudi u Nigeriji, Indoneziji i Libanu veruje da pripada pravoj religiji, dok je u Britaniji takvo uverenje izrazilo samo 30 posto ljudi.
Swedish[sv]
Mer än 90 procent av de tillfrågade i Nigeria, Indonesien och Libanon trodde att deras gud var den ende sanne Guden, men bara 3 av 10 i Storbritannien trodde det.
Swahili[sw]
Zaidi ya asilimia 90 ya watu huko Nigeria, Indonesia, na Lebanoni, waliamini kwamba mungu wao ndiye Mungu wa pekee wa kweli, lakini ni watu 3 tu kati ya 10 nchini Uingereza walikuwa na maoni hayo.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya asilimia 90 ya watu huko Nigeria, Indonesia, na Lebanoni, waliamini kwamba mungu wao ndiye Mungu wa pekee wa kweli, lakini ni watu 3 tu kati ya 10 nchini Uingereza walikuwa na maoni hayo.
Tamil[ta]
பச்சோந்தியின் நாக்கில் உள்ள திசுக்களாலான உறைகளைச் சுற்றி “முடுக்கிவிடும் தசை” இருப்பதை அறிவியலாளர்கள் அறிந்திருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Mahigit 90 porsiyento ng mga mamamayan ng Nigeria, Indonesia, at Lebanon ang naniniwala na ang kanilang diyos ang tanging tunay na Diyos, subalit 3 lamang sa 10 katao sa Britanya ang nakadarama nang gayon.
Turkish[tr]
Nijerya, Endonezya ve Lübnan’daki insanların yüzde 90’ından fazlası kendi tanrılarının tek gerçek Tanrı olduğuna inanırken Britanyalıların sadece 10’da 3’ü bu görüşte.
Ukrainian[uk]
А от у Нігерії, Індонезії й Лівані більш ніж 90 відсотків людей вважають, що бог, в якого вони вірять, є єдиним правдивим Богом. У Великобританії такий погляд мають тільки 30 відсотків мешканців.
Chinese[zh]
在尼日利亚、印度尼西亚和黎巴嫩,超过百分之90的居民认为他们的神是独一的真神,而10个英国人中,只有3个人有同样的信念。