Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Patrick, ’n middeljarige Ier, en sy Joodse vrou, Nina, het van die suidweste van die Verenigde State na Hawaii verhuis.
Arabic[ar]
پاتريك، ايرلندي متوسط العمر، وزوجته اليهودية، نينا، انتقلا كلاهما الى هاوايي من جنوب غربي الولايات المتحدة.
Bemba[bem]
Patrick, uwa mushinku wa pa kati umwina Ireland, no mukashi wakwe umuYuda, Nina, bonse babili baselele ku Hawaii ukufuma ku kapinda ka ku kulyo aka masamba ya United States.
Cebuano[ceb]
Si Patrick, usa ka hamtong nga taga Irlandiya, ug ang iyang Hudiyohanong asawa, si Nina, milalin sa Hawaii gikan sa habagatan-kasadpang bahin sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Patrick, Ir ve středních letech, a jeho židovská manželka Nina, se na Havaj přestěhovali z jihozápadu Spojených států.
Danish[da]
Patrick, en midaldrende irer og hans jødiske hustru, Nina, flyttede begge til Hawaii fra den sydvestlige del af de Forenede Stater.
German[de]
Patrick, ein Ire mittleren Alters, und seine jüdische Frau Nina kamen aus dem Südwesten der Vereinigten Staaten nach Hawaii.
Efik[efi]
Patrick, owo Ireland emi odude ke ufọt ufọt isua emana esie ye n̄wan esie, Nina, edide owo Jew, mmọ mbiba ẹma ẹwọrọ ẹkpọn̄ usụk usụk edem usiahautịn United States ẹkedụn̄ ke Hawaii.
Greek[el]
Ο Πάτρικ, ένας μεσήλικας Ιρλανδός, και η Εβραία γυναίκα του, η Νίνα, μετακόμισαν και οι δυο στη Χαβάη από τις νοτιοδυτικές Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
Patrick, a middle-aged Irishman, and his Jewish wife, Nina, both moved to Hawaii from the southwestern United States.
Spanish[es]
Patrick, un irlandés de mediana edad, y su esposa judía, Nina, se mudaron a Hawai desde el suroeste de los Estados Unidos.
Estonian[et]
Nii keskeas iirlane Patrick kui ka ta juuditarist naine Nina kolisid Havaile Ühendriikide edelaosast.
Finnish[fi]
Patrick, keski-ikäinen irlantilaismies, ja hänen juutalainen vaimonsa Nina muuttivat Havaijiin Yhdysvaltain lounaisosasta.
French[fr]
Patrick, un Irlandais d’une cinquantaine d’années et Nina, sa femme juive, avaient tous deux quitté le sud-ouest des États-Unis pour se rendre à Hawaii.
Hiligaynon[hil]
Si Patrick, may edad-edad nga taga-Ireland, kag ang iya Judiya nga asawa, si Nina, nagsaylo sa Hawaii halin sa nabagatnan-nakatundan nga Estados Unidos.
Croatian[hr]
Patrick, Irac srednjih godina i njegova žena Židovka, Nina, preselili su na Havaje iz jugozapadnih Sjedinjenih Država.
Hungarian[hu]
Patrick, egy középkorú ír férfi és zsidó felesége, Nina, mindketten az Egyesült Államok délkeleti részéből költöztek Hawaiiba.
Indonesian[id]
Patrick, seorang Irlandia setengah baya, dan istrinya Nina, seorang Yahudi, keduanya pindah ke Hawaii dari Amerika Serikat barat daya.
Iloko[ilo]
Ni Patrick, maysa a nataengan nga Irish, ken ti Judio a baketna a ni Nina, agpadada nga immakar idiay Hawaii manipud iti makin-abagatan-a-laud ti Estados Unidos.
Italian[it]
Patrick, un irlandese di mezza età, e sua moglie Nina, ebrea, si trasferirono nelle Hawaii dagli Stati Uniti sudoccidentali.
Japanese[ja]
中年のアイルランド人パトリックと,ユダヤ人の妻ニーナは米国南西部からハワイへ移り住みました。
Korean[ko]
중년의 아일랜드인 패트릭과 유대인 아내 니나는 둘 다 미국 남서부에서 하와이로 이주하였다.
Malagasy[mg]
I Patrick, lehilahy irlanday iray mihamandroso taona, sy i Nina vadiny izay jiosy, dia nifindra honina eto Hawaii avy tany amin’ny faritra atsimo andrefan’i Etazonia.
Macedonian[mk]
Патрик, средновечен Ирец, и неговата еврејска сопруга, Нина, се преселиле на Хаваите од југозападниот дел на САД.
Malayalam[ml]
മദ്ധ്യവയസ്ക്കനായ ഐറിഷ്കാരൻ പാട്രിക്കും അയാളുടെ യഹൂദ്യ ഭാര്യ നീനയും ഹവായിയിലേക്കു വന്നത് ഐക്യനാടുകളുടെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറെ ഭാഗത്തു നിന്നാണ്.
Norwegian[nb]
Patrick, som er en middelaldrende ire, og hans jødiske kone, Nina, flyttet begge til Hawaii fra den sørvestlige delen av De forente stater.
Dutch[nl]
Patrick, een Ier van middelbare leeftijd, en zijn joodse vrouw Nina zijn allebei van het zuidwesten van de Verenigde Staten naar Hawaii verhuisd.
Nyanja[ny]
Onse aŵiri, Patrick, Mwairishi wa zaka zapakati, ndi mkazi wake Nina, Myuda, anatsamukira kuno ku Hawaii kuchokera kummwera chakumadzulo kwa United States.
Polish[pl]
Patrick to Irlandczyk w średnim wieku, a jego żona Nina jest z pochodzenia Żydówką; oboje przenieśli się na Hawaje z południowo-zachodniej części USA.
Portuguese[pt]
Patrick, irlandês de meia-idade, e sua esposa judia, Nina, mudaram-se do sudoeste dos Estados Unidos para o Havaí.
Romanian[ro]
Patrick, un irlandez de vîrstă mijlocie, şi Nina, soţia sa evreică, s-au mutat amîndoi din sud-vestul Statelor Unite în Hawaii.
Russian[ru]
Патрик, ирландец средних лет, и его жена-иудейка Нина переехали на Гавайи из юго-западной части Соединенных Штатов Америки.
Slovak[sk]
Patrik, Ír v stredných rokoch, a jeho židovská manželka Nina sa prisťahovali na Havaj z juhozápadu Spojených štátov.
Slovenian[sl]
Patrick, Irec srednjih let, in njegova žena Nina, po rodu Judinja, sta se na Havaje priselila z jugozahoda Združenih držav Amerike.
Shona[sn]
Patrick, murume weIrish wezera rapakati, uye mudzimai wake wechiJudha, Nina, vose vari vaviri vakatamira kuHawaii vachibva kuUnited States yokumaodzanyemba kwakadziva kumadokero.
Serbian[sr]
Patrik, Irac srednjih godina i njegova žena Jevrejka, Nina, preselili su se na Havaje iz jugozapadnih Sjedinjenih Američkih Država.
Southern Sotho[st]
Patrick, monna oa Leirish ea lilemo li bohareng, le mosali oa hae oa Mojode, Nina, ka bobeli ba ile ba fallela Hawaii ba tsoa boroa bo ka bophirimela ho United States.
Swedish[sv]
Patrick, en medelålders irländare, och hans judiska hustru, Nina, hade båda flyttat till Hawaii från sydvästra Förenta staterna.
Swahili[sw]
Patrick mwanamume wa Ailandi wa makamo, na mke wake Myahudi, Nina, wote wawili walihamia Hawaii kutoka kusini-magharibi mwa United States.
Tamil[ta]
இளமை-முதுமை இடைப்பட்ட வயதினரான அயர்லாந்தியர், பாட்ரிக்கும், அவருடைய யூத மனைவி, நீனாவும், தென்மேற்கு ஐக்கிய மாகாணங்களிலிருந்து ஹவாயிக்கு இடம் மாறி வந்தனர்.
Thai[th]
แพตริก ชาว ไอริช วัย กลาง คน กับ นีนา ภรรยา ชาว ยิว ของ เขา ทั้ง คู่ ได้ ย้าย จาก ภาค ตะวัน ตก เฉียง ใต้ ของ สหรัฐ ไป ยัง ฮาวาย.
Tagalog[tl]
Si Patrick, isang Irlandes na nasa katamtamang edad, at ang kaniyang maybahay na Judio, si Nina, ay kapuwa lumipat sa Hawaii buhat sa timog-kanlurang Estados Unidos.
Tswana[tn]
Patrick, monna wa dingwaga tsa magareng wa Mo-Irish, le mosadi wa gagwe wa Mojuda, Nina, ba ne ba fudugela kwa Hawaii ka bobedi go tswa kwa borwabophirima jwa United States.
Tsonga[ts]
Patrick, wanuna wa malembe ya le xikarhi wa le Ireland, ni nsati wa yena wa Muyuda, Nina, hinkwavo va rhurhele le Hawaii ku suka edzonga-vupela-dyambu bya United States.
Tahitian[ty]
Ua haere mai o Patrick, te hoê taata faito matahiti au noa no Irelane, e ta ’na vahine ati Iuda o Nina, i te mau motu Vaihi mai te pae apatoa-tooa o te râ mai o te mau Hau amui no Marite.
Ukrainian[uk]
Патрік, чоловік середніх років, є ірландцем, а його дружина Ніна — єврейка. Вони переїхали на Гавайї з південного заходу Сполучених Штатів.
Wallisian[wls]
Ko Patilike, te tagata Ilelani kua fotufotuʼa tagata, pea mo Nina tona ʼohoana ko te fafine sutea, neʼe nā mavae mai te potu toga ʼo te ʼu Fenua ʼo Amelika ki Vaihi.
Xhosa[xh]
UPatrick, iqina lendoda yaseIreland, nomfazi wakhe ongumYuda, uNina, bobabini bafudukela eHawaii besuka kumzantsi ntshona weUnited States.
Yoruba[yo]
Patrick, ọmọ ilẹ Irish ti o ti lé ni ogoji ọdun, ati iyawo rẹ̀ ti ó jẹ́ Ju, Nina, ni awọn mejeeji ṣí lọ si Hawaii lati gúúsù iwọ-oorun United States.
Chinese[zh]
中年的爱尔兰裔男子帕特里克和他的犹太裔妻子妮娜从美国西南部迁到夏威夷来。
Zulu[zu]
UPatrick, indoda yaseIreland eseminyakeni ephakathi, nomkayo ongumJuda, uNina, bobabili bathuthela eHawaii bevela eningizimu-ntshonalanga yeUnited States.