Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си като малко пиленце, с отворена човчица, чакайки ме да изплюя всички отговори.
Bosnian[bs]
Vi ste kao gomila ptičica otvorenih kljunova!
Czech[cs]
Jsi jako malé ptáče s otevřeným zobákem... čekající na moje odpovědi.
Danish[da]
I er som en flok fugleunger med næbbene åbne der venter, at jeg kaster svarene op.
English[en]
You're like a bunch of baby birds with your beaks open, waiting for me to vomit out answers.
Estonian[et]
Sa oled nagu pesakond tibusid, nokad lahti, ja ootad, kuni ma vastused välja oksendan.
Finnish[fi]
Olet kuin joukko linnunpoikasia nokka auki, - odottamassa että syljen vastaukset ulos.
French[fr]
Tu es comme un oisillon au bec ouvert qui attend qu'on lui vomisse des réponses.
Croatian[hr]
Vi ste kao gomila ptičica otvorenih kljunova!
Hungarian[hu]
Maguk olyanok, mint az éhesen tátogó madárfiókák!
Indonesian[id]
Kau seperti sekelompok burung bayi dengan paruh terbuka, menungguku untuk memuntahkan jawaban.
Italian[it]
Siete tutti come dei pulcini in attesa che io vi vomiti nel becco delle risposte.
Dutch[nl]
Je lijkt wel een nest vogeljongen met de bekken opengesperd, wachtend op mij om de antwoorden uit te kotsen.
Polish[pl]
Jesteście jak gromada pisklaków z otwartymi dziobami, czekających, aż wyrzygam im odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Parece aqueles passarinhos com o bico aberto esperando que eu vomite.
Russian[ru]
Ты как птенец, открывший клюв в ожидании, когда ему отрыгнут пищу.
Slovak[sk]
Si ako malé vtáča s otvoreným zobákom... čakajúce na moje odpovede.
Slovenian[sl]
Kot mladi ptički, ki čakajo z odprtimi kljunčki.
Albanian[sq]
Ti ishe si një tufë zogjësh me sqep të hapur, duke më pritur mua të të jap përgjigjet.
Serbian[sr]
Vi ste kao gomila ptičica otvorenih kljunova!
Swedish[sv]
Ni är som små nyfödda fågelungar med näbbarna öppna som väntar på att jag ska spy ut mitt svar.
Turkish[tr]
Gagaları sürekli açık olan bir grup kuş yavrusu gibisiniz!