Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i henstilling nr. 17/11 af 13. marts 1996 fra Helsinki-kommissionen (Helcom, kommissionen for beskyttelse af havmiljøet i Østersøen) foreslås indførelsen af et fælles afgiftssystem i forbindelse med behandling og bortskaffelse af skibsaffald,
German[de]
in Verbindung mit der Empfehlung 17/11 der Helsinki-Kommission (HELCOM, Kommission zum Schutz der Meeresumwelt der Ostsee) vom 13. März 1996 zur Einführung eines vereinheitlichten Gebührensystems zur Behandlung und Entsorgung von Schiffsabfall,
Greek[el]
εκτιμώντας τη Σύσταση 17/11 της Επιτροπής του Ελσίνκι (Helcom, Επιτροπή για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος στην περιοχή της Βαλτικής) της 13ης Μαρτίου 1996 για την καθιέρωση ενιαίου συστήματος τελών για την επεξεργασία και εξάλειψη των αποβλήτων πλοίων·
English[en]
taking into account Helsinki Commission Recommendation No 17/11 (HELCOM, Commission on the protection of the Baltic's marine environment) of 13 March 1996, introducing a uniform system of fees for the handling and disposal of ship-generated waste;
Spanish[es]
teniendo en cuenta la Recomendación 17/11 de la Comisión de Helsinki (HELCOM, Comisión para la protección del medio marino del mar Báltico), de 13 de marzo de 1996, sobre la introducción de un sistema unitario de tasas para el tratamiento y la eliminación de los desechos generados por buques;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Helsingin komission (Helcom, Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelukomissio) 13. maaliskuuta 1996 antaman suosituksen 17/11, joka koskee laivajätteen yhdenmukaisen käsittely- ja hävittämismaksujärjestelmän käyttöönottoa,
French[fr]
considérant la recommandation 17/11 de la commission d'Helsinki (HELCOM, commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique), du 13 mars 1996 sur l'introduction d'un système unitaire de taxation relatif au traitement et à l'élimination des rejets des navires;
Italian[it]
considerando che la Raccomandazione 17/11 della Commissione di Helsinki (Helcom, Commissione per la protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico), formulata il 13 marzo 1996, propone di introdurre un regime impositivo unico per il trattamento e lo smaltimento dei rifiuti prodotti dalle navi;
Dutch[nl]
gezien Aanbeveling 17/11 van de Helsinki-commissie (HELCOM, Commissie ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied) van 13 maart 1996 betreffende de invoering van een gemeenschappelijk systeem van heffingen voor de opslag en verwerking van scheepsafval,
Portuguese[pt]
Considerando a recomendação 17/11 da Comissão de Helsínquia (HELCOM - Comissão para a protecção do ambiente marinho na região do Mar Báltico), de 13 de Março de 1996, para introdução de um sistema de taxas único para tratamento e eliminação de resíduos dos navios;
Swedish[sv]
Helsingforskommissionens (Helcom - kommission för skydd av Östersjöområdets marina miljö) rekommendation 17/11 av den 13 mars 1996 om att införa ett enhetligt avgiftssystem för avlämning och hantering av fartygsavfall.