Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Бегомовируси, различни от: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,
Czech[cs]
Begomoviry jiné než: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus;
Danish[da]
Begomovirus bortset fra: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus
German[de]
Begomoviren, außer: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,
Greek[el]
Ιοί του γένους Begomovirus, εκτός των ακόλουθων: ιός του μωσαϊκού του αβούτιλου, ιός του καρουλιάσματος (συστροφής) των φύλλων της γλυκοπατάτας, ιός του καρουλιάσματος (συστροφής) των φύλλων της τομάτας, ιός του κίτρινου καρουλιάσματος (συστροφής) των φύλλων της ντομάτας της Σαρδηνίας, ιός του κίτρινου καρουλιάσματος (συστροφής) των φύλλων της ντομάτας της Μάλαγας, ιός του κίτρινου καρουλιάσματος (συστροφής) των φύλλων της ντομάτας της Αξάρκιας,
English[en]
Begomoviruses other than: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,
Spanish[es]
Begomovirus distintos de: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,
Estonian[et]
begomoviirused, v.a Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,
Finnish[fi]
Muut begomovirukset kuin aulion mosaiikkivirus, sweet potato leaf curl -virus, tomaatin keltakäppyrälehtivirus, tomaatin keltakäppyrälehtivirus – Sardinia, tomaatin keltakäppyrälehtivirus – Malaga, tomaatin keltakäppyrälehtivirus – Axarquia,
French[fr]
Begomovirus autres que: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate de Sardaigne, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate de Malaga, virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate d’Axarquia,
Croatian[hr]
begomovirusi, osim: virusa mozaika mračnjaka, virusa kovrčavosti lista slatkog krumpira, virusa žućenja i kovrčavosti lista rajčice, Sardinia virusa žućenja i kovrčavosti lista rajčice, Malaga virusa žućenja i kovrčavosti lista rajčice, Axarquia virusa žućenja i kovrčavosti lista rajčice,
Hungarian[hu]
A Begomovirus nemzetségbe tartozó, a következőktől eltérő vírusok: selyemmályva mozaik vírus, édesburgonya levélgöndörödés vírus, paradicsom sárga levélgöndörödés vírus, paradicsom sárga levélgöndörödés Szardínia vírus, paradicsom sárga levélgöndörödés Malaga vírus, paradicsom sárga levélgöndörödés Axarquia vírus,
Lithuanian[lt]
begomovirusai, išskyrus: kambarinio klevo mozaikos virusą, valgomųjų batatų lapų garbanės virusą, pomidorų lapų geltonosios garbanės virusą, pomidorų lapų geltonosios garbanės Sardinijos virusą, pomidorų lapų geltonosios garbanės Malagos virusą, pomidorų lapų geltonosios garbanės Acharkijos virusą;
Latvian[lv]
begomovīrusi, izņemot: Abutilona mozaīkas vīrusu, saldo kartupeļu lapu čokurošanās vīrusu, tomātu lapu dzeltenčokurošanās vīrusu, tomātu lapu dzeltenčokurošanās Sardīnijas vīrusu, tomātu lapu dzeltenčokurošanās Malagas vīrusu, tomātu lapu dzeltenčokurošanās Aksarkijas vīrusu,
Maltese[mt]
Il-begomoviruses għajr: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,
Dutch[nl]
Beginomovirussen, met uitzondering van: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,
Polish[pl]
wirusy z rodzaju Begomovirus inne niż: wirus mozaiki abutilonu, wirus kędzierzawki liści batata, wirus żółtej kędzierzawki liści pomidora, sardyński wirus żółtej kędzierzawki liści pomidora, wirus żółtej kędzierzawki liści pomidora z Malagi, wirus żółtej kędzierzawki liści pomidora z Axarquia,
Portuguese[pt]
Begomovírus, com exceção de: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,
Romanian[ro]
Begomovirusuri, altele decât: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,
Slovak[sk]
begomovírusy iné ako: vírus mozaiky podslnečníka, vírus kučeravosti sladkého zemiaka, vírus žltej kučeravosti rajčiaka, vírus žltej kučeravosti rajčiaka Sardinia, vírus žltej kučeravosti rajčiaka Malaga, vírus žltej kučeravosti rajčiaka Axarquia,
Slovenian[sl]
begomovirusi, razen: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,
Swedish[sv]
Begomovirus, andra än: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,