Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но няма как да знаеш това, защото не ме обичаш достатъчно, за да си вдигнеш телефона!
Catalan[ca]
Però tu no sabries això, perquè no m'estimes prou com per agafar el telèfon!
Czech[cs]
Ale to bys nevěděl, protože mě nemáš rád dost na to, abys zvedl telefon.
Danish[da]
Men det ville du jo ikke vide, for du elsker mig ikke nok til at ringe til mig!
German[de]
Aber woher solltest du das wissen, du liebst mich ja nicht genug um ans Telefon zu gehen.
Greek[el]
Αλλά δεν το ξέρεις αυτό επειδή δε με αγαπάς τόσο. .για να σηκώσεις το τηλέφωνο!
English[en]
But you wouldn't know that, because you don't love me enough to pick up the phone!
Spanish[es]
¡ Pero no puedes saberlo, porque no me quieres lo suficiente para atender el teléfono!
Croatian[hr]
Ali ti nemaš pojma jer me ne voliš dovoljno da se javiš!
Hungarian[hu]
De mit érdekel ez téged, mikor még a telefonod sem veszed fel.
Italian[it]
Ma tu non puoi saperlo, perché non mi ami abbastanza da farmi un colpo di telefono.
Norwegian[nb]
Men det vet ikke du, for du tar ikke telefonene... fordi du ikke er glad i meg!
Dutch[nl]
Maar jij zou dat niet weten, want je neemt de telefoon nooit op.
Portuguese[pt]
Mas tu não sabias, porque nem me amas o suficiente para pegar no telefone.
Romanian[ro]
Dar tu nu ştii asta, pentru că nu mă iubeşti atât de mult încât să răspunzi la telefon.
Slovenian[sl]
A tega ne veš, ker me ne ljubiš dovolj, da bi me poklical!
Serbian[sr]
Ali ti to ne bi znao, pošto me ne voliš dovoljno da me pozoveš!
Swedish[sv]
Men du skulle inte veta det för du älskar inte mig nog för att lyfta på luren!
Turkish[tr]
Ama ölsem de haberin olmaz, çünkü bir telefon açacak kadar bile sevmiyorsun beni.