Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много благодаря, че ме включихте.
Czech[cs]
Nedokážu vyjádřit, jak moc jsem vám vděčný, že jste mě přibrali.
Danish[da]
Jeg kan ikke sige, hvor taknemmelig jeg er, fordi du tager mig med.
Greek[el]
Δεν μπορώ να περιγράψω πόσο ευγνώμων σας είμαι που με συμπεριλάβατε.
English[en]
Can't tell you how grateful I am for you including me.
Spanish[es]
No puedo decirte lo agradecido que estoy por incluirme.
Finnish[fi]
En osaa edes kertoa, miten kiitollinen olen mukaan pääsemisestä.
French[fr]
Merci de me prendre avec vous.
Hebrew[he]
אני אסיר תודה שכללתם אותי.
Hungarian[hu]
El sem tudom mondani, milyen hálás vagyok, hogy bevesztek.
Indonesian[id]
Aku sangat berterimakasih karena kau mengikutkan aku.
Italian[it]
Non sai quanto ti sono grato per avermi incluso.
Polish[pl]
Nie potrafię wyrazić swojej wdzięczności za włączenie mnie.
Portuguese[pt]
Nem sei dizer-te como estou grato por me terem incluído.
Slovenian[sl]
Tako sem ti hvaležen, da si me vključil.
Serbian[sr]
Ne mogu ti opisati koliko mi je drago da ste me uključili.
Swedish[sv]
Jag är så tacksam för att ni tog med mig.
Turkish[tr]
Beni de dahil ettiğin için çok teşekkürler.