Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع هذا وكل الوزن الذي فقدته تستطيع أن تنجح في المصارعة
Bulgarian[bg]
Можеш да смелиш всички в борбата.
Danish[da]
Du kunne virkelig blive en god bryder.
German[de]
Mit den Muskeln und so durchtrainiert, könntest du beim Ringen ein Ass werden.
Greek[el]
Με το βάρος που έχασες θα τους διαλύσεις στην πάλη.
English[en]
With that and all the weight you lost, you could really clean up in wrestling.
Spanish[es]
Entre eso y el peso que has perdido, podrías ganar en lucha libre.
Finnish[fi]
Susta tulisi tosi hyvä painija.
French[fr]
Avec tout le poids que tu as perdu, tu ferais des malheurs au judo.
Hebrew[he]
עם זה ואיך שרזית, תוכל להצליח בהיאבקות.
Croatian[hr]
Sa tim i svom težinom koju si izgubio, mogao bi sve počistiti u hrvanju.
Hungarian[hu]
Azzal meg a súllyal amit leadtál, birkózóbajnok lehetnél.
Italian[it]
Con quello e il peso che hai perso, a lotta potresti essere grande!
Norwegian[nb]
Du kunne virkelig blitt en god bryter.
Dutch[nl]
Tjonge, je vermagerde zoveel dat je kan gaan worstelen.
Portuguese[pt]
Com isso e todo o peso que perdeu, você poderia ganhar luta livre.
Romanian[ro]
Cu asta şi cu cât ai slăbit ai putea să-i dai pe toţi gata la lupte.
Swedish[sv]
Du skulle verkligen kunna bli en bra brottare.
Turkish[tr]
Kilo kaybettiğin halde bu ağırlıkla güreşlere katılabilirsin.