Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Retten til at nægte at udføre militærtjeneste af samvittighedsgrunde står tydeligt i artikel 10, stk. 2, i EU's charter om grundlæggende rettigheder, der er en del af gældende europæisk fællesskabsret.
German[de]
Das Recht der Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen ist in Artikel 10.2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union ausdrücklich vorgesehen und ein Bestandteil des gemeinschaftlichen Besitzstandes.
Greek[el]
Το δικαίωμα άρνησης στράτευσης για λόγους συνείδησης προβλέπεται ρητά στο άρθρο 10.2 της Χάρτας Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που αποτελεί μέρος του ευρωπαϊκού κεκτημένου.
English[en]
The right to refuse to serve in the military on grounds of conscience is specifically provided for in Article 10, paragraph 2, of the European Union's Charter of Fundamental Rights which is part of the European acquis.
Spanish[es]
El derecho a la objeción de conciencia al servicio militar está previsto explícitamente en el apartado 2 del artículo 10 de la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea, que forma parte del acervo comunitario.
Finnish[fi]
Oikeus kieltäytyä asepalveluksesta omantunnon syistä on virallisesti kirjattu Euroopan unionin perusoikeuskirjan 10 artiklan 2 kohtaan, ja se on olennainen osa yhteisön säännöstöä.
French[fr]
Le droit à l'objection de conscience est formellement inscrit dans l'article 10, paragraphe 2, de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, qui fait partie intégrante de l'acquis communautaire.
Italian[it]
Il diritto all’obiezione di coscienza è formalmente stabilito all’articolo 10, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, che è parte integrante dell’acquis dell’Unione europea.
Dutch[nl]
Het recht om legerdienst te weigeren wegens gewetensbezwaren is uitdrukkelijk vermeld in artikel 10, lid 2 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, dat deel uitmaakt van het communautair acquis.
Portuguese[pt]
O direito de se recusar a prestar serviço militar por razões de consciência está expressamente previsto no n.o 2 do artigo 10.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, que faz parte do acervo europeu.
Swedish[sv]
Rätten till vapenvägran på samvetsgrunder nämns uttryckligen i artikel 10.2 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna som är en del av EU:s regelverk.