Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak si sežeň někoho jinýho, kdo to vezme, nebo řekni kupci, ať jde od toho.
German[de]
Dann besorg dir einen anderen, der den Raub macht oder sag dem Käufer, er soll sich zurückziehen.
English[en]
Then get someone else to make the grab, or tell your buyer to back off.
Finnish[fi]
Hanki sitten hommaan joku muu tai käske ostajan häipyä.
French[fr]
Trouve quelqu'un d'autre, ou dis à ton acheteur de se retirer.
Hebrew[he]
מצאי גנב אחר, או שתגידי לקונה שלך לרדת מזה.
Croatian[hr]
Neka netko drugi uzme robu ili kažeš kupcu da odustane.
Hungarian[hu]
Akkor végeztesd el a munkát másvalakivel, vagy mondd meg a vevődnek, hogy álljon le!
Italian[it]
Allora trovati un altro per lo scambio o di'al compratore di farsi indietro.
Latvian[lv]
Tad atrodi kādu citu, kas veiks apmaiņu, vai arī pasaki savam pircējam, lai atkāpjas.
Polish[pl]
Więc znajdź kogoś innego do kradzieży, albo powiedz kupcowi by się wycofał.
Portuguese[pt]
Então encontre outro para fazer o serviço ou diga ao seu comprador para cair fora.
Romanian[ro]
Atunci pune altcineva să ia captura sau spune-i cumpărătorului să renunţe.
Russian[ru]
Тогда найми для ограбления кого-нибудь другого или скажи своему покупателю, чтоб отвалил.
Turkish[tr]
O zaman işi yapmak için başka birini bul veya alıcıya çekilmesini söyle.