Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنري كم من الوقت ستصمدي هنا بدوننا
Bulgarian[bg]
Нека видим колко дълго ще издържиш тук без нас.
Bosnian[bs]
Hajde da vidimo koliko dugo ces izdrzati ovde bez nas.
Czech[cs]
Uvidíme, jak dlouho tu bez nás vydržíš.
Danish[da]
Lad os se, hvor længe du holder herude uden os.
German[de]
Mal sehen, wie lange du ohne uns überlebst.
English[en]
Let's see how long you last out here without us.
Spanish[es]
Veamos cuánto duras aquí sin nosotras.
Persian[fa]
ببينيم تو چقدر بدون ما اون بيرون دووم مياري
French[fr]
Voyons combien de temps tu tiendras ici sans notre aide.
Hebrew[he]
נראה כמה זמן תשרדי בלעדינו.
Hungarian[hu]
Nézzük, meddig bírod nélkülünk.
Indonesian[id]
Mari lihat berapa lama kamu akan bertahan tanpa kami.
Italian[it]
Vediamo quanto sopravvivi, senza di noi.
Dutch[nl]
Eens kijken hoe lang je hier overleeft zonder ons.
Polish[pl]
Zobaczymy jak długo wytrzymasz tutaj bez nas.
Portuguese[pt]
Veremos quanto tempo você sobrevive sem nós.
Romanian[ro]
Să vedem cât de mult ai rezista aici fără noi.
Russian[ru]
Посмотрим, как ты справишься без нас.
Slovak[sk]
Uvidíme, ako dlho to vydržíš bez nás
Turkish[tr]
Bakalım biz olmadan ne kadar dayanacaksın.