Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Роден напълно органичен, Брейниак, добавя двигателна система, подсилва скелета си, както и цялостно кибернетично подсилване.
Bosnian[bs]
Brainiac se pojacao opsežnim pogonskim, skeletnim i kibernetskim poboljšanjima.
Czech[cs]
Narodil se s plně organickým tělem, nicméně do sebe zabudoval přídavný pohon, kosterní a kybernetická vylepšení.
English[en]
Born fully organic Brainiac has incorporated extensive motor, skeletal and cybernetic enhancements into himself.
Spanish[es]
Nacido totalmente orgánico Brainiac ha incorporado en sí mismo un extenso esqueleto motor y mejoras cibernéticas.
Finnish[fi]
Brainiac syntyi orgaanisena, mutta hän on asentanut itseensä motoriikan, luuston ja kybernetiikan parannuksia.
French[fr]
Son corps était organique, mais il a incorporé des prothèses motrices et cybernétiques internes et externes.
Croatian[hr]
Brainiac se pojačao opsežnim pogonskim, skeletnim i kibernetskim poboljšanjima.
Hungarian[hu]
Élőlényként született, de egyesült egy hajtómű-vezérlésű, kibernetikai vázzal.
Italian[it]
Nato del tutto organico, Brainiac, ha fuso in se stesso un vasto scheletro motorizzato, e altri miglioramenti cibernetici.
Dutch[nl]
Volledig organisch geboren, heeft Brainiac... harnas, skelet, en cybernetische toepassingen aan zichzelf gegeven.
Portuguese[pt]
Nascido totalmente orgânico, Brainiac incorporou... melhorias de esqueleto, motoras e cibernéticas... em si mesmo.
Romanian[ro]
Născut pe deplin organic, Brainiac şi-a încorporat adausuri cibernetice extinse în aparatul său scheleto-motric.
Slovenian[sl]
Rojen kot organsko bitje se je Brainiac ojačal z obsežnimi pogonskimi, skeletnimi in kibernetskimi izboljšavami.
Albanian[sq]
I lindur tërësisht organik, truri i tij është inkorporuar motor i gjerë, skeletik, dhe ka pasur përmirësime kibernetike brenda vetes së tij.
Serbian[sr]
Brainiac se pojačao opsežnim pogonskim, skeletnim i kibernetskim poboljšanjima.
Turkish[tr]
Tamamen organik halde doğmuş olan Brainiac kendine kapsamlı motor, iskelet ve sibernetik geliştirmeler eklemiş.