Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die buitebladfoto is in 1995 deur ’n ruimteteleskoop geneem.
Arabic[ar]
التُقطت صورة الغلاف سنة ١٩٩٥ من مقراب فضائي.
Bulgarian[bg]
Снимката на корицата е направена през 1995 г. с космически телескоп.
Czech[cs]
Snímek byl pořízen v roce 1995 kosmickým dalekohledem.
Danish[da]
Fotografiet på omslaget er taget i 1995 fra et rumteleskop.
German[de]
Das Titelfoto wurde 1995 mit einem Weltraumteleskop aufgenommen.
Greek[el]
Η φωτογραφία του εξωφύλλου τραβήχτηκε το 1995 από ένα διαστημικό τηλεσκόπιο.
English[en]
The cover photo was taken in 1995 from a space telescope.
Spanish[es]
La fotografía de la portada fue tomada en 1995 desde un telescopio espacial.
Estonian[et]
Kaanefoto on pildistatud aastal 1995 kosmoseteleskoobiga.
Persian[fa]
عکس روی جلد توسط یک تلسکوپ فضایی در سال ۱۹۹۵ گرفته شده است.
Finnish[fi]
Etukannen kuva on otettu vuonna 1995 avaruusteleskoopilla.
French[fr]
La photo de couverture a été prise en 1995 à l’aide d’un télescope spatial.
Hebrew[he]
תמונת השער צולמה ב־1995 מטלסקופ חלל.
Croatian[hr]
Fotografija s naslovne strane snimljena je svemirskim teleskopom 1995.
Hungarian[hu]
A borítón látható felvételt egy űrtávcső készítette 1995-ben.
Armenian[hy]
Գրքի շապիկի վրայի լուսանկարն արվել է 1995 թվականին տիեզերական աստղադիտակի օգնությամբ։
Indonesian[id]
Foto sampul depan diambil pada tahun 1995 dari sebuah teleskop antariksa.
Icelandic[is]
Myndin á bókarkápunni var tekin árið 1995 í gegnum geimsjónauka.
Italian[it]
La foto in copertina è stata scattata nel 1995 da un telescopio spaziale.
Japanese[ja]
表紙の写真は,1995年に,宇宙望遠鏡で撮影されたものです。
Georgian[ka]
ფოტოსურათი გარეკანზე გადაღებულია 1995 წელს კოსმოსური ტელესკოპით.
Korean[ko]
표지의 사진은 1995년에 우주 망원경으로 찍은 것입니다.
Lithuanian[lt]
Viršelio nuotrauka padaryta 1995 metais kosminiu teleskopu.
Latvian[lv]
Uz vāka redzamais attēls ir uzņemts 1995. gadā no kosmiskā teleskopa.
Macedonian[mk]
Фотографијата на насловната страница беше направена во 1995 од еден вселенски телескоп.
Burmese[my]
မျက်နှာဖုံးဓာတ်ပုံကို ၁၉၉၅ ခုနှစ်တွင် အာကာသအဝေးကြည့်မှန်ပြောင်းမှ ရိုက်ယူခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Omslagsfotoet ble tatt av et romteleskop i 1995.
Dutch[nl]
De omslagfoto werd in 1995 genomen vanuit een ruimtetelescoop.
Polish[pl]
Zdjęcie na okładce wykonano w roku 1995 za pomocą teleskopu kosmicznego.
Portuguese[pt]
A foto da capa foi tirada em 1995, por meio de um telescópio espacial.
Romanian[ro]
Fotografia de pe copertă a fost făcută în 1995 cu ajutorul unui telescop spaţial.
Russian[ru]
Фотография, помещенная на обложке, была сделана с помощью космического телескопа в 1995 году.
Slovak[sk]
Fotografia na obálke bola urobená v roku 1995 z kozmického teleskopu.
Slovenian[sl]
Fotografijo na naslovni strani so posneli leta 1995 z vesoljskim teleskopom.
Albanian[sq]
Fotografia e kapakut u bë në vitin 1995 nga një teleskop hapësire.
Serbian[sr]
Fotografija na naslovnoj strani snimljena je 1995. iz jednog kosmičkog teleskopa.
Swedish[sv]
Fotot på omslagets framsida togs år 1995 från ett rymdteleskop.
Swahili[sw]
Picha ya jalada ilipigwa mnamo 1995 kutoka kwenye darubini moja ya angani.
Thai[th]
ภาพ หน้า ปก ถ่าย ใน ปี 1995 จาก กล้อง โทรทรรศน์ อวกาศ.
Ukrainian[uk]
Фотографію, вміщену на обкладинці, було зроблено за допомогою космічного телескопа в 1995 році.
Vietnamese[vi]
Hình trang bìa do một kính thiên văn chụp vào năm 1995.