Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو عليّ الإنتظار لسماع التفاصيل ؟
Bulgarian[bg]
Това ли е момента, в който трябва да се изсмея зловещо, или да изчакам да ми кажеш подробностите?
Czech[cs]
To je narážka, abych začal šíleně kdákat nebo mám počkat, až mi řekneš podrobnosti?
Greek[el]
Αυτή είναι νύξη για ν'αρχίσω να κακαρίζω σαν μανιακός, ή να περιμένω να παράσχεις και λεπτομέρειες;
English[en]
Is that my cue to start cackling maniacally, or shall I wait for you provide the details?
Spanish[es]
¿Es esa mi entradilla para comenzar a desternillarme o debería esperar a los detalles?
Finnish[fi]
Alanko höpisemään kummallisuuksia, vai odotanko että kerrot tarkemmin?
Croatian[hr]
Jesam li ja na redu da počnem manijakalno gakati, ili da čekam da mi objasniš detalje?
Hungarian[hu]
Most kezdjek el fennhangon nevetni, vagy várjam meg, míg részletezed a dolgot?
Italian[it]
Posso iniziare a ridere maleficamente o devo aspettare che tu mi fornisca i dettagli?
Norwegian[nb]
Er det nå jeg skal kakle som en gal, eller skal jeg vente til du gir meg detaljene?
Dutch[nl]
Moet ik nu kwaadaardig lachen, of ga je in detail treden?
Portuguese[pt]
Devo começar a rir maniacamente, ou devo esperar que você passe os detalhes?
Romanian[ro]
Aici ar trebui să sar în sus ca un maniac, sau să aştept să-mi dai detaliile?
Russian[ru]
Мне уже начинать маниакально смеяться, или подождать, пока ты мысль продолжишь?
Slovak[sk]
Mám začať tlieskať alebo počkať kým mi povieš nejaké detaily?
Swedish[sv]
Är det nu jag ska börja kackla maniskt eller ska jag vänta på era detaljer?
Turkish[tr]
Manyakça bir şekilde gevezelik mi edeyim yoksa detayları açıklayacak mısın?