Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
( 5) Fusionen vil komme til at beroere fire produktmarkeder inden for telekommunikationssystemer og -udstyr, nemlig offentligt centraludstyr, kabeltransmissionssystemer, mikroboelgesystemer og privat centraludstyr .
German[de]
( 5 ) Von dem Zusammenschluß betroffen sind vier Produktmärkte im Bereich der Telekommunikationssysteme und -ausrüstungen : öffentliche Vermittlungssysteme, leitungsgebundene Übertragungssysteme, Richtfunksysteme und private Vermittlungssysteme.
Greek[el]
( 5 ) Η συγκέντρωση αφορά τέσσερις αγορές προϊόντων στον τομέα των συστημάτων και εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών, οι οποίες είναι η δημόσια μεταγωγή, τα συστήματα διαβίβασης μέσω γραμμής, τα συστήματα βάσει μικροκυμάτων και η ιδιωτική μεταγωγή .
English[en]
(5) Four product markets within the telecommunications systems and equipment sector are affected by the concentration, these being public switching, line transmission systems, microwave systems, and private switching.
Spanish[es]
(5) Cuatro mercados del sector de sistemas y equipo de telecomunicación: se ven afectados por la operación de concentración: son los de conmutación pública, sistemas de transmisión de línea, sistemas de microondas y conmutación privada.
French[fr]
(5) Quatre marchés sont touchés par la concentration dans le secteur des systèmes et équipements de télécommunications; ce sont la commutation publique, les systèmes de transmission par ligne, les systèmes à hyperfréquences et la commutation privée.
Italian[it]
(5) Quattro mercati del prodotto nel settore dei sistemi e delle apparecchiature di telecomunicazioni sono interessati dalla concentrazione, vale a dire il mercato delle centrali pubbliche di commutazione, dei sistemi di trasmissione su linea, dei sistemi a microonde e dei sistemi d'utente.
Dutch[nl]
(5 ) In de sector telecommunicatiesystemen en -apparatuur worden vier produktmarkten beïnvloed door de concentratie, namelijk openbare schakelnetten, lijntransmissiesystemen, microgolfsystemen en particuliere schakelnetten .
Portuguese[pt]
(5) No sector dos sistemas e equipamentos de telecomunicações, são quatro os mercados de produtos afectados pela operação de concentração, a saber, a comutação pública, os sistemas de transmissão por linha, os sistemas de hiperfrequências e a comutação privada.