Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det store flertal af Jehovas vidner i dag tilhører denne ’store skare’ der vil overleve „krigen på Guds, den Almægtiges, store dag“ ved den verdenssituation der kaldes Har-Magedon. — Åbenbaringen 16:14-16.
German[de]
Heute besteht die große Mehrheit der Zeugen Jehovas aus Gliedern der „großen Volksmenge“, die den „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, überleben soll, den Krieg, der in der Weltsituation stattfinden wird, die Har-Magedon oder Harmagedon genannt wird (Offenbarung 16:14-16).
Greek[el]
Σήμερα η μεγάλη πλειονότητα των Μαρτύρων του Ιεχωβά είναι μέλη εκείνου του ‘μεγάλου πλήθους’ που πρόκειται να επιζήσει ‘από τον πόλεμο της μεγάλης μέρας του Θεού του Παντοδύναμου’ στην παγκόσμια τοποθεσία που ονομάζεται Αρμαγεδδών.—Αποκάλυψις 16:14-16.
English[en]
Today the vast majority of Jehovah’s Witnesses are members of that “great multitude” that is to survive “the war of the great day of God the Almighty” at the world setting that is called Har–Magedon, or Armageddon. —Revelation 16:14-16.
Spanish[es]
Hoy día la vasta mayoría de los testigos de Jehová son miembros de esa “gran multitud” que sobrevivirá a “la guerra del gran día de Dios el Todopoderoso” en la situación mundial conocida como Har–Magedón o Armagedón. (Revelación 16:14-16.)
Finnish[fi]
Nykyään suurin osa Jehovan todistajista kuuluu tähän ”suureen joukkoon”, jonka on määrä säilyä elossa ”Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sodassa” maailmantilanteessa, jota kutsutaan Har-Magedoniksi tai Harmagedoniksi. – Ilmestys 16:14–16.
French[fr]
Aujourd’hui, la grande majorité des Témoins de Jéhovah appartiennent à cette “grande multitude” qui survivra à “la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant”, dans la situation mondiale appelée Har-Maguédon. — Révélation 16:14-16.
Croatian[hr]
Veliku većinu Jehovinih svjedoka danas čine pripadnici ‘velikog mnoštva’, koje treba preživjeti ‘rat velikog dana Boga Svemogućega’ u kome će svijet nestati, a zove se Harmagedon ili Armagedon (Otkrivenje 16:14-16).
Hungarian[hu]
Ma Jehova Tanúinak túlnyomó többsége a „nagy sokaság” tagjaiból áll, akik túlélik majd „a mindenható Isten nagy napjának csatáját”, a Har-Magedon vagy Armageddon néven ismert világméretű ütközetet (Jelenések 16:14–16).
Italian[it]
Oggi la stragrande maggioranza dei testimoni di Geova appartiene a questa “grande moltitudine” che sopravvivrà alla “guerra del gran giorno dell’Iddio Onnipotente” nella situazione mondiale chiamata Har-Maghedon, o Armaghedon. — Rivelazione 16:14-16.
Japanese[ja]
今日のエホバの証人の圧倒的大多数は,ハルマゲドンと呼ばれる世界の状況における「全能者なる神の大いなる日の戦争」に生き残ることになっている「大いなる群衆」の成員です。 ―啓示 16:14‐16。
Korean[ko]
그들은 ‘할마겟돈’ 즉 ‘아마겟돈’이라고 불리는 세계 무대에서의 “하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁”을 생존할 것입니다.—계시 16:14-16.
Norwegian[nb]
I dag tilhører langt de fleste av Jehovas vitner den ’store skare’, som vil overleve «krigen på Guds, Den Allmektiges store dag» i den verdenssituasjon som kalles Harmageddon. — Åpenbaringen 16: 14—16.
Dutch[nl]
In deze tijd zijn de meeste getuigen van Jehovah leden van de „grote schare”, die „de oorlog van de grote dag van God de Almachtige”, in de wereldsituatie die Har–mágedon of Armageddon wordt genoemd, zal overleven. — Openbaring 16:14-16.
Polish[pl]
Dzisiaj ogromna większość Świadków Jehowy zalicza się do tegoż „wielkiego ludu”, który ma przeżyć „wojnę wielkiego dnia Boga Wszechmocnego” w sytuacji światowej określonej mianem Har-Magedonu (lub inaczej: Armagedonu) (Obj.
Portuguese[pt]
Hoje, a vasta maioria das Testemunhas de Jeová, são membros dessa “grande multidão” que há de sobreviver à “guerra do grande dia de Deus, o Todo-Poderoso”, na situação mundial chamada de Har-Magedom, ou Armagedom. — Revelação 16:14-16.
Slovenian[sl]
Danes večina Jehovinih prič na zemlji pripada »veliki množici«, ki bo preživela »vojno velikega dne Vsemogočnega Boga, ki se imenuje Harmagedon.
Sranan Tongo[srn]
Tide na dé a moro bigi pisi foe Jehovah Kotoigi de memre foe na „bigi ipi” di moesoe libi psa „na feti foe na bigi dé foe Gado na Almaktiwan” na ini a grontapoe situwasi di abi na nen Har-Magedon, ofoe Armageddon. — Openbaring 16:14-16.
Swedish[sv]
I vår tid är det stora flertalet Jehovas vittnen medlemmar av denna ”stora skara” som skall få överleva ”kriget på Guds, den Allsmäktiges, stora dag” på den världsscen som kallas Har-Magedon eller Harmageddon. — Uppenbarelseboken 16:14—16.
Tok Pisin[tpi]
Sapos Jehova i lukautim ol dispela manmeri em i bin makim ol, olsem lain remnan, na ol i no bagarap, orait olsem tasol bai em i lukautim ol manmeri bilong ‘bikpela lain’ bambai ol i no ken bagarap long Amagedon, em “bikpela de bilong God I Gat Olgeta Strong.”—Revelesen 16:14-16.
Turkish[tr]
Bugün Yehova’nın Şahitlerinin büyük çoğunluğu, Armagedon denilen dünya durumunda ‘Her Şeye Kadir Olan Tanrı’nın büyük gününün savaşında’ hayatta kalacak olan ‘büyük kalabalığa’ mensuptur.—Vahiy 16:14-16.
Ukrainian[uk]
Сьогодні більшість Свідків Єгови є членами того „великого натовпу”, який має пережити „війну великого дня Вседержителя Бога” в світовому становищі, яке називається Гар-Магеддон, або Армагеддон.— Об’явлення 16:14—16.
Vietnamese[vi]
Ngày nay đại-đa-số Nhân-chứng Giê-hô-va đều thuộc vào thành phần “đám đông người” có hy vọng sẽ sống sót qua khỏi trận “chiến-tranh trong ngày lớn của Đức Chúa Trời toàn-năng” xảy ra giữa một cục-diện thế-giới được gọi là Ha-ma-ghê-đôn (Khải-huyền 16:14-16).
Chinese[zh]
今日大部分耶和华见证人都是“大群人”的成员,他们将要在称为哈米吉多顿的世界情势中渡过“上帝全能者大日子的战争。”——启示录16:14-16。