Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، إنها ليست سفينة مميزة التي أنا أبنيها لك الآن ؟
Bulgarian[bg]
Не искате ли специалния космически кораб, който ви правя сега?
Bosnian[bs]
Ne posebni brod koji gradim upravo?
Czech[cs]
Takže ne speciální raketu, kterou teď stavím?
Greek[el]
Δηλαδή όχι σαν αυτό που φτιάχνω τώρα για μας.
English[en]
So not the special spaceship that I'm building for all of you right now?
Spanish[es]
¿Entonces no quieres la nave espacial especial que estoy construyendo ahora?
Estonian[et]
Nii, et siis selles erilises kosmoselaevas mida ma praegu ehitan?
Finnish[fi]
Entä tämä erikoisraketti, jota rakennan?
French[fr]
Tu veux dire... pas comme ce vaisseau trop méga génial?
Hebrew[he]
אז לא החללית המיוחדת שאני בונה כרגע לכולכם?
Croatian[hr]
Ne posebni svemirski brod koji upravo izrađujem za vas?
Hungarian[hu]
Tehát nem egy átlagos úrhajó kell?
Indonesian[id]
Jadi bukan pesawat spesial yang sudah ku buatkan ini?
Italian[it]
Quindi non l'astronave speciale che sto costruendo per voi adesso?
Lithuanian[lt]
Ne ypatingą erdvėlaivį, kurį jums dabar kuriu?
Latvian[lv]
Nevis to īpašo, kuru es tagad būvēju?
Macedonian[mk]
Значи, не специјалниот вселенски брод кој го правам за сите вас сега?
Malay[ms]
Jadi bukan pesawat khas yang sudah ku buatkan ini?
Norwegian[nb]
Ikke det spesielle romskipet jeg bygger for deg nå?
Dutch[nl]
Dus niet het speciale schip wat ik gebouwd heb?
Polish[pl]
Nie chcesz statku do zadań specjalnych, który ma cały kadłub?
Portuguese[pt]
Não será a que estou construindo para vocês agora?
Romanian[ro]
Deci nu o s-o folosim pe asta pe care tocmai v-am construit-o?
Russian[ru]
Не тот особый, который я сейчас строю?
Sinhala[si]
ඒ කියන්නේ ඒ විශේෂ යානය දැන් මං මේ හදන එක වගේ නෙමේද?
Slovenian[sl]
Torej ne bo posebna ladja, ki jo delam za nas?
Albanian[sq]
Pra, jo një anije kozmike të veçantë si kjo që po ndërtoj?
Serbian[sr]
Znači, ne posebni svemirski brod koji upravo izrađujem za vas?
Swedish[sv]
Alltså inte det speciella rymdskepp som jag bygger?
Turkish[tr]
Şimdi size özel inşa ettiğim uzay gemisiyle değil mi yani?
Vietnamese[vi]
Vậy là không phải làm tàu con thoi như nãy giờ tôi làm sao?