Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احببتك اكثر عندما كنت طبيعي وبسيط
Bulgarian[bg]
Повече ми харесваше палав и естествен.
Czech[cs]
Líbil ses mi víc, když jsi byl neomalený a přirozený.
Danish[da]
Jeg kunne bedre lide dig, da du var ligefrem og naturlig.
German[de]
Ich mochte dich lieber geradeheraus und natürlich.
Greek[el]
Σε προτιμούσα όταν ήσουν απότομος και φυσικός.
English[en]
I liked you better when you were blunt and natural.
Spanish[es]
Me gustabas mas cuando eras franco y natural.
Finnish[fi]
Pidin sinusta enemmän, kun olit suora ja luonteva.
French[fr]
Je te préférais quand tu étais spontané, naturel.
Croatian[hr]
Puno si mi se više sviđao onako drzak i prirodan.
Hungarian[hu]
Jobban kedveltelek, amikor őszinte és természetes voltál.
Icelandic[is]
Mér likaoi betur vio big begar bu varst hreinn og beinn.
Italian[it]
Mi piacevi molto di piu quando eri sfrontato e naturale.
Norwegian[nb]
Jeg likte deg bedre da du var likefrem og naturlig.
Dutch[nl]
Ik hield meer van je toen je nog bot was en gewoon deed.
Polish[pl]
Wolalam cie, gdy byle zuchwaly i naturalny.
Portuguese[pt]
Gostava mais de si quando era directo e natural.
Romanian[ro]
Imi placea mai mult de tine cand erai necioplit si natural.
Slovenian[sl]
Bolj si mi bil všeč, ko si bil neposreden in pristen.
Serbian[sr]
Mnogo si mi se više sviđao kao drzak i prirodan.
Swedish[sv]
Jag tyckte battre om dig nar du var arIig och naturlig.