Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така яденето е по-сладко.
Bosnian[bs]
Tako je mnogo ukusnija.
Czech[cs]
Budete překvapeni, o kolik lépe chutná, když pomůžete.
German[de]
Wenn man das tun, schmeckt es besser.
English[en]
It tastes sweeter when you do.
Spanish[es]
Así sabe mejor.
Finnish[fi]
Ruoka maistuukin paremmalle, kun tekee niin.
French[fr]
Vous verrez comme tout a meilleur goût.
Hungarian[hu]
Majd meglátják, mennyivel finomabb, ha a saját munkájuk gyümölcsét fogyasztják.
Italian[it]
La cena e più buona quando te la sei guadagnata.
Dutch[nl]
En echt, dan smaakt het veel beter.
Polish[pl]
Takie posilki smakuja o wiele lepiej.
Portuguese[pt]
Ficariam surpresos ao saber que, ele é mais gostoso quando você prepara.
Romanian[ro]
Are un gust mai dulce atunci când faci.
Russian[ru]
Вы будете удивлены, какой сладкий вкус появляется, когда вы сами это делаете.
Serbian[sr]
Tako je mnogo ukusnija.
Swedish[sv]
Då smakar den bättre.
Turkish[tr]
Kendiniz yaptığınız zaman ne kadar lezzetli geleceğine şaşıracaksınız.