Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като е включил двигателя, винаги мога да го прекъсна.
Czech[cs]
Jakmile je zapálí, mohu ho kdykoli odpojit, budu-li muset.
Danish[da]
Efter han starter maskinerne, kan jeg altid slå ham fra.
German[de]
Wenn Hal sie gestartet hat, kann ich ihn jederzeit abschalten.
Greek[el]
Μόλις πυροδοτήσει τις μηχανές, μπορώ να τον αποσυνδέσω.
English[en]
Once he fires the engine, I can always disconnect him if I have to.
Spanish[es]
Una vez que encienda el motor, siempre lo puedo desconectar.
Estonian[et]
Kui ta on mootorid käivitanud, saan ma ta välja Iülitada, kui ma just pean.
Finnish[fi]
Sen voi aina laittaa pois päältä.
French[fr]
Je peux le débrancher au besoin.
Hebrew[he]
ברגע שיצית את המנוע, תמיד אוכל לנתק אותו אם אצטרך.
Croatian[hr]
Čim zapali motore, uvijek ga mogu isključiti, ako zatreba.
Hungarian[hu]
Ha beindította, bármikor kiiktathatom, ha kell.
Italian[it]
Una volta che li ha avviati lo posso sempre sconnettere, se devo.
Dutch[nl]
Als hij eenmaal de motor heeft ontstoken, kan ik hem zonodig altijd uitschakelen.
Polish[pl]
Kiedy już odpali silniki, mogę go wyłączyć w razie potrzeby.
Portuguese[pt]
Quando ele ligar o motor, posso desativá-lo se for preciso.
Russian[ru]
Как только он запустит двигатели, я смогу отключить его если придется.
Slovenian[sl]
Ko bo prižgal motorje, ga lahko izključim, če bo treba.
Serbian[sr]
Kad ukljuèi motor, uvek mogu da ga iskljuèim ako moram.
Swedish[sv]
Bara han startar upp motorerna kan jag stänga av honom sen.
Turkish[tr]
Motorları bir kere ateşledi mi gerekirse onu devreden çıkarırım.