Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Биологични и бактериални препарати и съставки за добавяне или подсилване на растежа на тревата, чима, растенията, храстите, храстовите плодове или дърветата, овлажняваши вещества и подсилващи вещества, проникващи в почвата, съставки за употреба в земеделието, градинарството или лесовъдството, съдържащи такива вещества
Czech[cs]
Biologické a bakteriální přípravky a směsi pro podporu nebo zvýšení růstu trávy, trávníků, rostlin, keřů, měkkého ovoce nebo stromů, zvlhčující látky a látky zvyšující pronikání půdy, směsi určené pro zemědělství, zahradnictví nebo lesnictví obsahující takové látky
Danish[da]
Biologiske og bakterielle præparater og sammensætninger, der hjælper eller forbedrer væksten af græs, græstørv, planter, buske, bærfrugter eller træbefugtningsmidler og midler til forbedring af jords gennemtrængelighed, sæmmensætninger til anvendelse i landbrug, havebrug eller skovbrug, der indeholder sådanne midler
German[de]
Biologische und bakterielle Präparate und Verbindungen zur Unterstützung oder Verbesserung des Wachstums von Gras, Rasen, Pflanzen, Sträuchern, Beerenobst oder Bäumen, Befeuchtungsmittel und Mittel zur Verbesserung der Bodenbearbeitbarkeit, Mischungen dieser Mittel zur Verwendung in der Landwirtschaft, im Gartenbau oder in der Forstwirtschaft
Greek[el]
Βιολογικά και μικροβιακά παρασκευάσματα και συνθέσεις για υποβοήθηση ή ενίσχυση της ανάπτυξης χλοοτάπητα, τύρφης, φυτών, θάμνων, μαλακών φρούτων ή δέντρων, μέσα διαβροχής και μέσα ενίσχυσης της διαπερατότητας του εδάφους, συνθέσεις για χρήση στη γεωργία, την κηπουρική ή τη δασοκομία όπου περιέχονται τα μέσα αυτά
English[en]
Biological and bacterial preparations and compositions for aiding or enhancing the growth of grass, turf, plants, shrubs, soft fruit or trees wetting agents and soil penetration enhancing agents, compositions for use in agriculture, horticulture or forestry containing such agents
Spanish[es]
Preparaciones y compuestos biológicos y bacterianos para ayudar en o mejorar el crecimiento de la hierba, césped, plantas, arbustos, agentes humectantes de frutos en bayas o árboles y agentes de mejora de la penetración en el suelo, compuestos para uso en agricultura, horticultura o silvicultura que contengas dichos agentes
Estonian[et]
Bioloogilised ja bakteriaalsed preparaadid ja ained rohu, muru, taimede, põõsaste, pehmete puuviljade või puude kasvu soodustamiseks või edendamiseks, niisutusained ja pinnase pehmendamise ained, selliseid aineid sisaldavad ühendid, mida kasutatakse põllumajanduses, aianduses või metsanduses
Finnish[fi]
Biologiset ja bakteerivalmisteet ja -yhdisteet ruohon, nurmen, kasvien, pensaskasvien, pehmeiden hedelmien tai puiden kasvun tukemiseen tai parantamiseen, kostutusaineet ja maaperän läpäisevät parannusaineet, näitä aineita sisältävät yhdisteet käytettäväksi maataloudessa, puutarhanhoidossa tai metsätaloudessa
French[fr]
Préparations et compositions biologiques et bactériennes favorisant la croissance d'herbe, de gazon, de plantes, d'arbustes, de fruits mous ou d'arbres, agents mouillants et favorisant la pénétration des sols, compositions agricoles, horticoles ou sylvicoles contenant ces agents
Hungarian[hu]
Biológiai és baktérium készítmények és vegyületek a fű, a gyep, a növények, a cserjék, gyümölcsök vagy fák növekedésének elősegítésére vagy fokozására, nedvesítőszerek és talajátitatódását fokozó anyagok, mezőgazdasági, kertészeti vagy erdészeti felhasználású keverékek, amelyek ilyen anyagokat tartalmaznak
Italian[it]
Preparati e composti biologici e batterici per agevolare o aumentare la crescita di erba, tappeti erbosi, piante, arbusti, frutti molli o alberi, agenti umenttanti e agenti per migliorare la penetrazione nel suolo, composti per uso nell'agricoltura l'orticoltura o la silvicoltura contenenti i suddetti agenti
Lithuanian[lt]
Biologiniai ir bakteriniai preparatai ir mišiniai žolės augimui skatinti, durpės, augalai, krūmai, vaismedžių ar medžių drėkinimo medžiagos ir dirvožemio skvarbumą gerinančios medžiagos, mišiniai, turintys tokių medžiagų, skirti naudoti žemės ūkio, sodininkystės ar miškininkystės reikmėms
Latvian[lv]
Bioloģiski un bakteriālie preparāti un maisījumi zāles, velēnas, augu, krūmu, mīkstu augļu augšanas sekmēšanai vai stimulēšanai vai koku mitrināšanas vielas un augsnes iespiešanās sekmēšanas vielas, maisījumi izmantošanai lauksaimniecībā, dārzkopībā vai mežsaimniecībā ar šādām vielām
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet u kompożizzjonijiet bijoloġiċi u batteriċi għall-għajnuna jew it-tisħiħ tal-kobor tal-ħaxix, turf, xtieli, arbuxell, frott artab jew aġenti għat-tixrib tas-siġar jew aġenti għat-tisħiħ tal-penetrazzjoni fil-ħamrija, kompożizzjonijiet għall-użu fl-agrikoltura, l-ortikultura jew l-istudju tal-foresti
Dutch[nl]
Biologische en bacteriële preparaten en samenstellingen voor het ondersteunen of verbeteren van de groei van gras, turfmolm, planten, struiken, zacht fruit of bomen, bevochtigingsmiddelen en middelen voor het verbeteren van de grondpenetratie, samenstellingen voor gebruik in de landbouw, tuinbouw of bosbouw die dergelijke middelen bevatten
Polish[pl]
Środki i mieszaniny biologiczne i bakteryjne do wspomagania lub przyspieszania wzrostu trawy, darni, roślin, krzewów, owoców miękkich lub środki zwilżające do drzew i środków zwiększających penetrację gleby, mieszanki stosowane w rolnictwie, ogrodnictwie lub leśnictwie zawierające takie środki
Portuguese[pt]
Preparações biológicas e bacterianas e compostos para adjuvar ou intensificar o crescimento de erva, relva, plantas, arbustos, frutos vermelhos ou agentes para rega de árvores e agentes de intensificação da penetração no solo, compostos, que contêm estes agentes, para uso na agricultura, horticultura ou silvicultura
Romanian[ro]
Preparate si compozitii biologice si bacteriene pentru ajutarea sau sporirea cresterii ierbii, gazoanelor, plantelor, arbustilor, fructelor moi sau copacilor agenti de udare si agenti de sporire a penetrarii solului, compozitii pentru utilizare in agricultura, horticultura sau silvicultura care contin acest fel de agenti
Slovak[sk]
Biologické a bakteriálne prípravky a zlúčeniny na pomoc alebo zlepšovanie rastu trávy, rastlín, kríkov, ovocia alebo stromov, činidlá na zvlhčovanie a penetráciu pôdy, zlúčeniny používané v oblasti poľnohospodárstva, záhradníctva a lesníctva
Slovenian[sl]
Biološki in bakterijski pripravki in sestavki za pospeševanje ali izboljšanje rasti trave, ruše, rastlin, grmovnic, sredstva za zalivanje mehkega sadja ali dreves ter sredstva za izboljšanje pronicanja v zemljo, sestavki za uporabo v poljedelstvu, vrtnarstvu ali gozdarstvu, ki vsebujejo taka sredstva
Swedish[sv]
Biologiska och bakteriella preparat och sammansättningar för hjälp och förbättring av tillväxten av gräs, torv, växter, buskar, mjuk frukt eller trädfuktningsagenser och jordgenomträngande förbättringsagenser, sammansättningar för jordbruk, trädgårdsodling eller skogsbruk innehållande sådana agenser