Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неговото психо-еротично поведение е като мрежа хващайки душевно слаби невротици като Харви дърпайки ги към съответните, кръстосани модели.
Czech[cs]
Jeho emocionálně nevyzpytatelné chování je jako síť, která zachytí slabší neurotické jedince, jako je Harvey, a vystaví je odpovídajícím, protínajícím se šablonám.
German[de]
Sein psychoerotisches Verhalten ist, äh, wie ein Netz, das, äh, willensstarke Neurotiker, wie Harvey einfängt und, äh, sie in ein entsprechendes, sich überschneidendes Verhaltensmuster zieht.
Greek[el]
Η ψυχο-ερωτική του συμπεριφορά είναι σαν δίχτυ... που παγιδεύει ελαφρόμυαλους νευρωτικούς σαν τον Χάρβεϊ... τραβώντας τους στο να ανταποκρίνονται, διασταυρώνοντας μοτίβα.
English[en]
His psycho-erotic behavior is like a net trapping weak-minded neurotics like Harvey drawing them into corresponding, intersecting patterns.
Spanish[es]
Son comportamientos psicoeróticos, como una red atrapando a débiles mentales neuróticos como Harvey arrastrándolos dentro de los patrones correspondientes.
French[fr]
Son comportement psycho-érotique agit un peu comme un filet qui prend au piège les pauvres esprits névrosés comme ceux d'Harvey et les force, par une sorte d'effet miroir, à correspondre à ses archétypes mentaux.
Croatian[hr]
Njegova psiho-erotske ponašanje je kao neto Stupicarenje slabe istomišljenika Nervoza kao Harvey Crtajuci ih na odgovarajuci, presijecaju obrasce.
Hungarian[hu]
Az ő pszichoerotikus viselkedése olyan, mint egy háló, amely a Harveyhoz hasonló gyenge jellemet csapdába ejti, és kényszeres, ellentétes viselkedésmintákba kényszeríti.
Indonesian[id]
" Kecenderungan Liar-nya Seperti Sebuah Jaring " " Menjebak Jiwa-Jiwa Lemah Seperti Harvey " " Menarik Mereka Dalam, Pola Tindak yang Sesuai ".
Italian[it]
Il suo comportamento psico erotico è come una ragnatela che intrappola i neurotici impressionabili come Harvey imprigionandoli in percorsi mentali simili e interconnessi.
Macedonian[mk]
Неговото психо-еротично однесување е како мрежа, која ги фаќа слабоумните невротици како Харви, присилувајќи ги во истоветни, крстопатни примероци.
Dutch[nl]
Zijn psychisch-erotisch gedrag is zoals een net... en vangt zwakke neuroten, zoals Harvey... en leidt ze naar passende intersectische patronen.
Polish[pl]
Jego psycho-neurotyczne zachowanie jest jak sieć, w którą łapią się słabe umysły, takie jak Harvey i doprowadza je do współgrających, przecinających się wzorców.
Portuguese[pt]
O comportamento psico-erótico dele é como uma rede... prendendo neuróticos de mente fraca como o Harvey... levando-os a padrões que se correspondem e se interceptam.
Romanian[ro]
Comportamentul său psiho-erotic e ca o plasă în care se prind minţile nevrotice, cum e cea a lui Harvey, atrăgându-le spre minţi corespondente, modele ce se intersectează.
Russian[ru]
Его психоэротическое поведение как сеть привлекает таких слабоумных невротиков, как Харви, заставляя их действовать по установленному порядку.
Slovenian[sl]
Njegovo psihoerotično obnašanje je kot mreža, v katero se ujamejo slaboumni nevrotiki, kot je Harvey in jih nato preoblikuje v primeren vzorec.
Serbian[sr]
Njegovo psiho-erotično ponašanje je kao mreža koja hvata slaboumne neurotike kao što je Harvi i obrazuje ih kao odgovarajuće obrazce.