Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi bemærker at den lokale sort ganske rigtigt er løs i trådene og slet ikke af samme kvalitet som den importerede, der er fast og har form som en ske.
German[de]
Es fällt uns auf, daß die einheimischen Nester nicht die Festigkeit der importierten Nester haben.
Greek[el]
Παρατηρούμε ότι η εντόπια ποικιλία είναι με χαλαρές ίνες, όχι τελείως όμοια με τη σφιχτή ποικιλία της εισαγόμενης φωλιάς που έχει, σχήμα κουταλιού.
English[en]
We do notice that the local variety is in loose strands, not at all like the tight spoon shape of the imported variety.
French[fr]
Nous remarquons effectivement que les filaments de ces derniers sont beaucoup moins serrés que ceux des nids importés.
Italian[it]
In effetti notiamo che la varietà locale ha i filacci sciolti, niente affatto simile alla legata forma di cucchiaio della varietà importata.
Japanese[ja]
地方産の品は,繊維の組み合わさりかたがゆるく,スプーンの形をした堅い輸入品とは全然違っているのがわかります。
Korean[ko]
우리가 살펴보니 지방산이라는 것은 엉성한 것이어서, 수입품처럼 단단한 수저 모양을 전혀 이루고 있지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
Vi legger merke til at det sistnevnte er løst i trådene og slett ikke er av samme kvalitet som det importerte, som er fast og har form som en skje.
Dutch[nl]
Wij merken inderdaad op dat de plaatselijke soort uit losse draden bestaat en heel anders is dan de stevige lepelvorm van de geïmporteerde soort.
Portuguese[pt]
Realmente notamos que a variedade local tem filamentos soltos, e não é de jeito nenhum como a forma de colher bem vedada da variedade importada.