Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها يجلسان أقرب لبعضها بإنشين على الأقل مما إعتادا عليه
German[de]
Aber sie sitzen sich definitiv mindestens fünf Zentimeter näher als gewöhnlich.
Greek[el]
Αλλά είναι φανερό ότι κάθονται τόσο κοντά όσο καμιά άλλη φορά.
English[en]
But they're definitely sitting at least two inches closer than they used to.
Spanish[es]
Pero ellos definitivamente se están sentando dos pulgadas más cerca de lo que solían.
Persian[fa]
اما اونها حداقل دو اينچ نزديک تر از حالت معمولشون به هم نشستن.
French[fr]
Mais ils sont assis quelques centimètres plus proche l'un de l'autre que d'habitude.
Croatian[hr]
Ali definitivno sjede barem dva inča bliže nego što su inače sjedili.
Hungarian[hu]
De az biztos, hogy 5 centivel közelebb ülnek egymáshoz, mint szoktak.
Italian[it]
Ma di sicuro sono seduti ad almeno 5 centimetri meno del solito.
Portuguese[pt]
Mas, estão definitivamente sentados 5 cm mais próximos do que costumavam.
Romanian[ro]
Dar sunt sigură că stau mai aproape ca de obicei.
Serbian[sr]
Ali njih dvoje definitivno sjede pet centimetara bliže nego prije.
Swedish[sv]
Men de sitter närmare varandra än vanligt.
Turkish[tr]
Ama kesinlikle eskisinden beş santim daha yakın oturuyorlar.