Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropský parlament je připravený jednat zodpovědně v oblasti svých vnějších pravomocí.
Danish[da]
Europa-Parlamentet er parat til at handle ansvarligt for så vidt angår dets eksterne beføjelser.
German[de]
Das Europäische Parlament ist bereit, im Rahmen seiner Außenkompetenzen verantwortungsvoll zu handeln.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι διατεθειμένο να ενεργήσει υπεύθυνα στο πεδίο των εξωτερικών αρμοδιοτήτων του.
English[en]
The European Parliament is prepared to act responsibly in the area of its external powers.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo está preparado para actuar responsablemente en el ámbito de sus competencias exteriores.
Estonian[et]
Euroopa Parlament on valmis tegutsema vastutuskindlalt välissuhtlemise kompetentsis.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti on valmistautunut toimimaan vastuullisesti ulkoisten toimivaltuuksiensa alaan kuuluvissa asioissa.
French[fr]
Le Parlement européen est disposé à agir de façon responsable dans le domaine de ses compétences externes.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament kész arra, hogy felelősségteljesen járjon el külügyi hatásköreinek területén.
Italian[it]
Il Parlamento europeo è pronto ad agire in modo responsabile nell'ambito dei suoi poteri esterni.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas yra pasirengęs atsakingai veikti išorės įgaliojimų srityje.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments ir gatavs atbildīgi rīkoties savu ārējo pilnvaru jomā.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement is bereid op dit gebied van haar externe bevoegdheden verantwoordelijk op te treden.
Polish[pl]
Parlament Europejski jest przygotowany na to, by działać w sposób odpowiedzialny w ramach swoich kompetencji zewnętrznych.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu está pronto a agir de forma responsável no âmbito das suas competências externas.
Slovak[sk]
Európsky parlament je pripravený konať zodpovedne v oblasti svojich vonkajších právomocí.
Slovenian[sl]
Evropski parlament je pripravljen odgovorno delovati na področju svojih zunanjih pristojnosti.
Swedish[sv]
Europaparlamentet är berett att agera ansvarsfullt inom ramen för sina yttre befogenheter.