Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ook ander dele van ons webwerf vir die leerders gewys en ’n Koninkrykslied gespeel.
Arabic[ar]
كما أروهم اقساما اخرى للموقع وأسمعوهم احدى ترانيم الملكوت.
Bemba[bem]
Balibalangile na fimbi ifyaba pa Webu saiti yesu kabili balibalishisheko no lwimbo lwa Bufumu.
Cebuano[ceb]
Gipakita sab nila ang ubang bahin sa atong Web site ug gipatugtog ang usa ka awit sa songbok.
Czech[cs]
Ukázali jim i další sekce jw.org a přehráli jim jednu píseň Království.
Danish[da]
De viste dem også andre ting fra vores hjemmeside og afspillede en af Rigets sange.
German[de]
Sie machten sie auch auf andere Bereiche unserer Website aufmerksam und spielten ihnen ein Königreichslied vor.
Efik[efi]
Ẹma ẹnyụn̄ ẹwụt mmọ mme n̄kpọ en̄wen ke ikpehe Intanet nnyịn ẹnyụn̄ ẹbre ikwọ Obio Ubọn̄ ẹnọ mmọ.
Greek[el]
Τους έδειξαν επίσης και άλλα τμήματα του ιστότοπου και έβαλαν να παίξει και ένας ύμνος.
English[en]
They also showed them other sections of our Web site and played a Kingdom song.
Spanish[es]
También les mostraron otras secciones de nuestro sitio de Internet y les pusieron una canción del Reino.
Estonian[et]
Samuti tutvustasid nad veebisaidi teisi osasid ning lasid ühte kuningriigilaulu.
Finnish[fi]
He esittelivät muitakin sivuston osioita ja soittivat yhden valtakunnanlaulun.
French[fr]
Ils leur ont également présenté d’autres sections de notre site Web et fait écouter un cantique.
Hiligaynon[hil]
Ginpakita man sa ila ang iban nga seksion sa aton Web site kag ginpabati sa ila ang isa ka ambahanon sang Ginharian.
Croatian[hr]
Pokazali su im i druge sadržaje na našoj stranici i pustili im jednu teokratsku pjesmu.
Hungarian[hu]
A honlap más részeit is megmutatták, és egy Királyság-éneket is lejátszottak nekik.
Armenian[hy]
Նաեւ ներկայացրին կայքի տարբեր բաժիններ ու լսեցին Թագավորության երգերից մեկը։
Indonesian[id]
Mereka juga memperlihatkan bagian-bagian lain situs Web kita dan memutarkan sebuah lagu Kerajaan.
Iloko[ilo]
Impakitada pay ti dadduma a seksion ti Web site-tayo ken impatokarda ti maysa a kanta ti Pagarian.
Italian[it]
Poi fecero vedere loro anche altre sezioni del sito e ascoltarono insieme un cantico del Regno.
Japanese[ja]
また,ウェブサイトの他のセクションも見せ,王国の歌も流しました。
Georgian[ka]
აგრეთვე აჩვენეს ვებ-გვერდზე სხვადასხვა განყოფილებები და მოასმენინეს სამეფოს სიმღერა.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ сайттың басқа да бөлімдерін көрсетіп, бір Патшалық әнін тыңдатады.
Korean[ko]
또한 우리 웹사이트의 다른 내용들도 보여 주고 왕국 노래도 틀어 주었습니다.
Kaonde[kqn]
Bebatambishe ne bintu bikwabo pa Keyala wetu ne kwibajizhizha nyimbo ya Bufumu.
Kyrgyz[ky]
Веб-сайтыбыздын башка бөлүктөрүн да көрсөтүп, Падышалык ырын коюп беришкен.
Lingala[ln]
Balakisaki bango mpe makambo mosusu oyo ezali na site Internet na biso mpe batyaki loyembo moko ya Bokonzi.
Malagasy[mg]
Nampiseho zavatra hafa avy tao amin’ny tranonkalantsika koa izy ireo, ary nandefa hiran’ilay Fanjakana iray.
Burmese[my]
ဝက်ဘ်ဆိုက်ထဲက တခြားအကြောင်းအရာတွေလည်း ပြပေးပြီး နိုင်ငံတော်သီချင်းတစ်ပုဒ် ဖွင့်ပြတယ်။
Norwegian[nb]
De viste også andre ting fra nettstedet vårt og spilte av en av Rikets sanger.
Dutch[nl]
Ze toonden ook andere gedeelten van de website en lieten een Koninkrijkslied horen.
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba ba bontšha le dikarolo tše dingwe Wepesaeteng ye gomme ba bapala kopelo ya Mmušo.
Nyanja[ny]
Abalewo anafotokozanso mbali zambiri za webusaiti yathu kenako anawaikira nyimbo ya Ufumu.
Ossetic[os]
Уый фӕстӕ сын нӕ сайты иннӕ вкладкӕтӕ дӕр равдыстой, ӕмӕ стӕй иумӕ Паддзахады зарджытӕм байхъуыстой.
Polish[pl]
Pokazali im też inne sekcje tego serwisu i odtworzyli jedną z pieśni Królestwa.
Portuguese[pt]
Eles também mostraram outras seções do nosso site e tocaram um cântico do Reino.
Rundi[rn]
Baraberetse kandi ibindi bice vy’uwo muhora wacu bongera barabavugiriza ururirimbo rw’Ubwami.
Romanian[ro]
Ei le-au arătat şi alte secţiuni de pe site-ul nostru şi le-au pus o cântare a Regatului.
Russian[ru]
Также они обратили их внимание на другие разделы нашего сайта и включили аудиозапись песни Царства.
Kinyarwanda[rw]
Nanone baberetse ibindi bintu biri kuri urwo rubuga kandi babacurangira indirimbo y’Ubwami.
Slovak[sk]
Žiakom ukázali aj ďalšie časti našej webovej stránky a prehrali im jednu pieseň Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Pokazali so jim tudi druge razdelke na našem spletnem mestu in jim predvajali eno od kraljestvenih pesmi.
Shona[sn]
Dzakavaratidzawo zvimwe zviri pajw.org ndokuvaridzira rwiyo rwumwe chete rweUmambo.
Albanian[sq]
U treguan edhe pjesë të tjera nga siti ynë dhe vunë një këngë Mbretërie.
Serbian[sr]
Pokazali su im još neke delove našeg sajta i pustili jednu našu pesmu.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba boela ba ba bontša likarolo tse ling tsa Websaete ea rōna ’me ba ba letsetsa pina ea ’Muso.
Swedish[sv]
De fick också se andra delar av hemsidan och lyssna på en av sångerna.
Swahili[sw]
Pia, waliwaonyesha sehemu nyingine katika Tovuti yetu na kuwachezea wimbo wa Ufalme.
Congo Swahili[swc]
Pia, waliwaonyesha sehemu nyingine katika Tovuti yetu na kuwachezea wimbo wa Ufalme.
Tagalog[tl]
Ipinapanood din nila ang iba pang mga seksiyon ng ating website at pinatugtog ang isang awiting pang-Kaharian.
Tswana[tn]
Gape ba ne ba ba bontsha dilo tse dingwe mo Web site ba bo ba ba tshamekela pina ya Bogosi.
Turkish[tr]
Ayrıca web sitemizdeki diğer kısımları gösterdiler ve bir ilahi dinlettiler.
Tsonga[ts]
Va tlhele va yi komba swiyenge swin’wana eka Web site ya hina ni ku yi tlangela risimu ra Mfumo.
Ukrainian[uk]
Вони теж ознайомили їх з іншими рубриками на сайті та включили одну з пісень Царства.
Xhosa[xh]
Le klasi yaboniswa nezinye izinto ezikwiWebhsayithi yaza yadlalelwa nengoma yoBukumkani.
Yoruba[yo]
Wọ́n tún fi àwọn nǹkan míì hàn wọ́n lórí Ìkànnì wa, wọ́n sì gbọ́ orin Ìjọba Ọlọ́run kan.
Chinese[zh]
弟兄们也给他们看了网上的其他内容,还播放了一首王国诗歌给他们听。
Zulu[zu]
Babatshengisa nezinye izinto ezisengosini yethu, babadlalela nengoma yoMbuso.