Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Предупреждаваме хората си за програмите за бързо забогатяване и други уловки, които почти винаги са създадени да впримчат наивните.
Czech[cs]
Varujeme naše lidi před „programy“ na rychlé zbohatnutí a před obdobnými záludnostmi, které jsou téměř vždy pastí na důvěřivé.
Danish[da]
Vi advarer vore medlemmer mod foretagender, der lover hurtig rigdom, og andre forretningsfiduser, som næsten altid er beregnet på at narre de godtroende.
German[de]
Wir warnen unsere Mitglieder vor Projekten, bei denen man angeblich schnell reich werden kann, und vor weiteren Fallen, die fast immer darauf ausgerichtet sind, Leichtgläubige zu fangen.
English[en]
We warn our people against “get rich” schemes and other entanglements which are nearly always designed to trap the gullible.
Spanish[es]
Advertimos a nuestra gente cuidarse de los planes que prometen hacerse rico muy rápidamente, así como de otras situaciones de las que sea difícil librarse, las que casi siempre tienen por objeto atrapar a los crédulos.
Finnish[fi]
Varoitamme kansaamme äkkirikastumista lupaavista suunnitelmista ja muista ansoista, jotka on lähes aina suunniteltu houkuttelemaan herkkäuskoisia loukkuun.
Fijian[fj]
Keitou vakasalataki kemuni yani na noda mo ni qaqarauni ena veisasaga ni “vutuniyau vakasauri” kei na so tale na sasaga ka rawa ni rawai ira era dau rawai wale tu ga vakarawarawa.
French[fr]
Nous mettons en garde nos membres contre les plans d’enrichissement et autres montages compliqués qui ont presque toujours pour but de prendre au piège les gens crédules.
Hungarian[hu]
Figyelmeztetjük testvéreinket, hogy ne keveredjenek bele semmilyen olyan programba, ami a gyors meggazdagodást hirdeti, mert ezek szinte mindig csapdába ejtik a jóhiszemű embert.
Indonesian[id]
Kami mengingatkan umat kita terhadap gagasan “kaya mendadak” serta perangkap lainnya yang hampir selalu dirancang untuk menjebak orang-orang yang lugu.
Italian[it]
Mettiamo in guardia la nostra gente dalle promesse di facili guadagni e altri imbrogli che sono quasi sempre appositamente ideati per intrappolare i creduloni.
Norwegian[nb]
Vi advarer vårt folk mot «bli rik i en fei»-tilbud og andre lurerier som så godt som alltid har som mål å få de godtroende i fellen.
Dutch[nl]
Wij waarschuwen onze leden voor methodes om snel rijk te worden en voor andere systemen, die bijna altijd zijn opgezet om de goedgelovigen in de val te laten lopen.
Polish[pl]
Ostrzegamy członków Kościoła przed wszelkimi programami obiecującymi szybkie wzbogacenie się, które niemal zawsze są pułapkami dla naiwnych ludzi.
Portuguese[pt]
Advertimos nosso povo contra propostas de “enriquecimento fácil” e de outras armadilhas quase sempre preparadas para que os ingênuos caiam na cilada.
Romanian[ro]
Avertizæm oamenii împotriva schemelor de „îmbogæflire“ øi a altor planuri care, aproape întotdeauna, sunt proiectate pentru oameni naivi.
Samoan[sm]
Matou te lapatai atu i o tatou tagata ia aloese mai faiga ia e folafola mai ai le “mauoa i se taimi vave” ma isi fuafuaga lavelave ia e toetoe lava e maileia ai i taimi uma i latou e faavalea gofie.
Swedish[sv]
Vi varnar vårt folk för projekt som ska ge ”snabba pengar” och andra snaror som nästan alltid är gjorda för att fånga de lättlurade.
Tahitian[ty]
Te faaara nei matou i to tatou mau taata ia ara i te tahi mau faanahoraa « e monihia ai » e i te tahi atu mau herepata tei faataahia, i te rahiraa o te taime, no te haru i te feia hema ohie noa.
Ukrainian[uk]
Ми застерігаємо наших людей проти того, щоб «стати багатими» та інших капканів, які майже завжди ведуть до омани легковірних.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cảnh giác các tín hữu của chúng ta về những kế hoạch “làm giàu” và những cạm bẫy mà hầu như luôn luôn trù tính để bẫy người thật thà.