Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията да представи законодателно предложение за допълнително криминализиране на кибернетичните атаки ((т.е. фалшиви електронни писма, онлайн измами и др.)
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby předložila legislativní návrh na kriminalizaci dalších kybernetických útoků ((tj. spear-phishing, internetové podvody atd.)
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at forelægge et lovgivningsmæssigt forslag om yderligere kriminalisering af cyberangreb ((spear-phishing, onlinebedrageri osv.)
German[de]
fordert die Kommission auf, einen legislativen Vorschlag vorzulegen, um Cyber-Angriffe weiterzuverfolgen ((d. h. Spear-Phishing, Internet-Betrug usw.)
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να υποβάλει νομοθετική πρόταση για την περαιτέρω ποινικοποίηση των κυβερνοεπιθέσεων ((π.χ. του ηλεκτρονικού «ψαρέματος» τύπου spear (spear-phishing), της ηλεκτρονικής απάτης κ.λπ.)
English[en]
Calls on the Commission to present a legislative proposal for further criminalising cyber attacks (i.e. spear-phishing, online fraud, etc.)
Spanish[es]
Pide a la Comisión que presente una propuesta legislativa para la ulterior tipificación de los ciberataques ((es decir, spear-phishing, fraude en línea, etc.)
Finnish[fi]
kehottaa komissiota esittämään lainsäädäntöehdotuksen yhä uusien verkkohyökkäyksen muotojen kriminalisoimiseksi ((mm. tiedon tuulastaminen (spear-phishing), sähköiset petokset jne.)
French[fr]
invite la Commission à présenter une proposition législative punissant davantage les cyberattaques (harponnage, fraude en ligne, etc.)
Italian[it]
invita la Commissione a presentare una proposta legislativa per criminalizzare ulteriormente gli attacchi cibernetici ((spear phishing, frodi online, ecc.)
Latvian[lv]
aicina Komisiju iesniegt tiesību akta priekšlikumu turpmākai kriminālatbildības noteikšanai par kiberuzbrukumiem ((piem., pikšķerēšanu, krāpšanu tiešsaistē u. c.)
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie om een wetgevingsvoorstel in te dienen voor het verder strafbaar stellen van cyberaanvallen ((d.w.z. spear-phishing, onlinefraude, enz.)
Portuguese[pt]
Insta a Comissão a apresentar uma proposta legislativa para o reforço da criminalização dos ciberataques ((ou seja, do «spear-phishing», das fraudes em linha, etc.)
Romanian[ro]
solicită Comisiei să prezinte o propunere legislativă pentru o mai bună încadrare penală a atacurilor cibernetice ((adică practica „spear-phishing”, frauda online etc.)
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby predložila legislatívny návrh ďalšej kriminalizácie kybernetických útokov ((t. j. cieleného podvodného vylákania údajov (tzv. spear-phishing), internetových podvodov atď.)
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj predloži predlog zakonodaje za nadaljnjo kriminalizacijo kibernetskih napadov ((tj. usmerjenih napadov (spear-phishing), spletnih goljufij itd.)