Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези ледоразбивачи осигуряват пролуки за други зимуващи тук.
Bosnian[bs]
Ovi ledolomci prave povoljnu priliku za druge koji borave ovdje zimi.
Czech[cs]
Tito prorážeči ledu vytvářejí otvor pro ostatní přezimující.
Danish[da]
Og det skaber muligheder for flere overvintrere.
Greek[el]
Δημιουργούν ανοίγματα και για άλλους που ξεχειμωνιάζουν εδώ.
English[en]
The ice-breakers create an opening for other over-winterers.
Spanish[es]
Estos crean una abertura para otros.
Finnish[fi]
Nämä aukot tarjoavat ravintoa myös muille talvehtijoille.
French[fr]
Ces briseurs de glace créent des trous qui serviront à d'autres animaux qui hivernent.
Hebrew[he]
מששברו את הקרח, הם מספקים פתח הצלה לבעלי חיים אחרים החורפים כאן.
Croatian[hr]
Ovi ledolomci prave povoljnu priliku za druge koji borave ovdje zimi.
Hungarian[hu]
Ezek a területek, más itt telelő állatok számára is kedvező helyszínek a táplálkozásra.
Macedonian[mk]
Овие мразокршачи прават можност за другите кои овде зиме престојуваат.
Norwegian[nb]
De er rene isbryterne og sørger for at andre overvintrende dyr finner mat.
Dutch[nl]
En andere overwinteraars maken weer van hun gaten gebruik.
Polish[pl]
Ci lodołamacze tworzą okazję dla innych zwierząt żyjących tutaj w zimie.
Portuguese[pt]
Estes quebradores de gelo criam uma abertura para outros invernistas.
Romanian[ro]
Aceşti spărgători de gheaţă creează o oportunitate şi pentru alte fiinţe aflate aici la iernat.
Russian[ru]
Эти ледоколы помогают другим зимующим.
Sinhala[si]
මෙම හිම බිදින්නන් නිසා අනෙකුන්ට වාසි ලැබෙනවා.
Slovenian[sl]
Ti ledolomilci ustvarijo priložnost za druge prezimovalce.
Serbian[sr]
Ovi ledolomci prave povoljnu priliku za druge koji borave ovde zimi.
Swedish[sv]
Och det innebär att fler övervintrare kan ta del av maten.
Turkish[tr]
Bu buz kırıcılar, başka kış sakinleri için de beslenme fırsatı yaratır.
Chinese[zh]
這些 「 破冰船 」 動物 替 其他 過冬 的 動 物 製 造 空隙