Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت أبحث عن رجل يهودي، فأنا كذلك، و هذا أمر مهم بالنسبة لي.
Bulgarian[bg]
Търсех евреин, защото аз съм еврейка и това е важно за мен.
Czech[cs]
Hledala jsem někoho židovského vyznání, protože jsem židovka a je to pro mě důležité.
Danish[da]
Jeg ledte efter en, der var jødisk, for det er jeg, og det var vigtigt for mig.
German[de]
Ich suchte jemanden, der jüdisch ist, weil ich jüdisch bin und mir das sehr wichtig ist.
Greek[el]
Έψαχνα για κάποιον που ήταν Εβραίος, επειδή είμαι και εγώ και ήταν σημαντικό για εμένα.
English[en]
I was looking for somebody who was Jewish, because I am and that was important to me.
Spanish[es]
Buscaba a alguien que fuese judío, porque yo lo soy y es importante para mí.
Persian[fa]
من می خواستم که همسر آینده ی من یهودی باشد، چون خود من یهودی بودم و این معیار برای من مهم بود.
French[fr]
Je recherchais quelqu'un de confession juive, car je le suis, et c'était important pour moi.
Hebrew[he]
חיפשתי מישהו שהוא יהודי, כי אני כזו וזה משהו שהיה חשוב לי.
Croatian[hr]
Tražila sam nekoga tko je Židov, jer sam i sama Židovka i to mi je bilo bitno.
Hungarian[hu]
Olyant kerestem, aki zsidó, mert magam is az vagyok, és ez fontos számomra.
Italian[it]
Ero alla ricerca di un uomo ebreo, perché lo sono anch'io e è importante per me.
Japanese[ja]
また ユダヤ人に限ると -- ユダヤ人の私にとって それはとても重要だったのですが --
Korean[ko]
저는 유태인을 찾고 있었는데, 제가 그렇고, 그게 저에겐 중요한 사실이었으니까요.
Lithuanian[lt]
Taip pat ieškojau vyro su žydiškomis šaknimis, nes aš taip pat esu žydė ir man tai svarbu.
Dutch[nl]
Ik zocht iemand die Joods is, omdat ik dat ben en het belangrijk voor me is.
Polish[pl]
Szukałam kogoś pochodzenia żydowskiego, bo sama jestem Żydówką i jest to dla mnie ważne.
Portuguese[pt]
Procuro alguém que seja judeu, porque é o que sou e isso é importante para mim.
Romanian[ro]
Căutam o persoană de religie ebraică, pentru că asta sunt şi e important pentru mine.
Serbian[sr]
Tražila sam nekoga ko je Jevrejin, jer ja sam Jevrejka i to mi je važno.
Swedish[sv]
Den jag letade efter skulle vara judisk, eftersom jag är det och det var viktigt för mig.
Thai[th]
ฉันต้องการคนเชื้อสายยิว เพราะฉันเองเป็นยิว เรื่องนี้จึงสําคัญสําหรับฉัน
Turkish[tr]
Yahudi olan birini arıyordum, çünkü ben Yahudiyim ve bu benim için önemliydi.
Ukrainian[uk]
Мені потрібен єврей, бо я сама єврейка і це важливо для мене.
Vietnamese[vi]
Tôi tìm một người là người Do Thái, vì tôi cũng là người Do Thái, và điều này quan trọng đối với tôi.
Chinese[zh]
我要找 犹太人 因为我本身也是 这点很重要