Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skabelsesberetningen i Første Mosebog indeholder ikke nogen af de fantastiske myter man finder i de hedenske nationers litteratur, men fremstiller tingene på en ligefrem måde der er i overensstemmelse med videnskabelige kendsgerninger.
German[de]
Der Schöpfungsbericht im ersten Buch Mose enthält keine der phantastischen Mythen, die in der Literatur der heidnischen Nationen zu finden sind, sondern er enthält eine einfache Darlegung, die mit den wissenschaftlichen Tatsachen in Übereinstimmung ist.
Greek[el]
Η έκθεσις της δημιουργίας στη Γένεσι δεν περιέχει κανέναν από τους φαντασιώδεις μύθους που βρίσκονται στη φιλολογία των ειδωλολατρικών εθνών, αλλά παρουσιάζει τα ζητήματα μ’ έναν ευθύ τρόπο που συμφωνεί με τα επιστημονικά γεγονότα.
English[en]
The Genesis account of creation contains none of the fanciful myths found in the literature of pagan nations but presents matters in a straightforward way that agrees with scientific facts.
Spanish[es]
El relato de la creación de Génesis no contiene nada de los mitos imaginativos que se hallan en la literatura de las naciones paganas sino que presenta los asuntos de un modo directo y acorde con los hechos científicos.
Finnish[fi]
Ensimmäisen Mooseksen kirjan luomiskertomus ei sisällä pakanakansojen kirjallisuuden mielikuvituksellisia taruja, vaan esittää asiat yksinkertaisella tavalla, joka on sopusoinnussa tieteellisten tosiasioitten kanssa.
French[fr]
Le récit de la création rapporté dans la Genèse ne contient aucun mythe fantasque comme ceux que l’on trouve dans les écrits païens, mais il présente les choses d’une manière très franche qui concorde avec les faits scientifiques.
Italian[it]
Il racconto di Genesi sulla creazione non contiene nessuno dei fantasiosi miti che si trovano nella letteratura delle nazioni pagane ma presenta le cose in un modo semplice e in armonia con i fatti scientifici.
Japanese[ja]
創造にかんする創世記の記録は,異教の国々の文学に見られるような奇抜な神話をひとつも含まない,科学的事実に一致した率直な記録です。
Norwegian[nb]
Skapelsesberetningen i 1 Mosebok inneholder ikke noen av de fantasifulle myter som finnes i hedenske nasjoners litteratur, men framholder tingene på en direkte og enkel måte som er i samsvar med vitenskapelige kjensgjerninger.
Portuguese[pt]
O relato da criação de Gênesis não contém nenhum dos fantasiosos mitos encontrados na literatura das nações pagãs, mas apresenta os assuntos de modo direto, de acordo com os fatos científicos.
Swedish[sv]
Skapelseberättelsen i Första Moseboken innehåller inga av de fantasifulla myter man finner i hedniska nationers litteratur, utan framlägger saker och ting på ett rättframt sätt som överensstämmer med vetenskapliga fakta.