Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той се състои основно от парченца от външните обвивки и от частици зърно, от които е отстранена по-малка част от ендосперма отколкото при царевичните трици
Danish[da]
Varen består hovedsagelig af skaldele og dele af korn, hvorfra er fjernet mindre mængder af endospermen end for majsklids vedkommende
English[en]
It consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in maize bran
Spanish[es]
Constituido principalmente por fragmentos de envolturas y por partículas de grano del que se ha eliminado menos endospermo que en el caso del salvado de maíz
Estonian[et]
Koosneb peamiselt kestaosakestest ja teraosistest, mille küljes on rohkem endospermi kui maisikliides
Finnish[fi]
Se koostuu pääasiassa uloimpien kuorikerrosten palasista ja jyvän osasista, joista endospermiä on poistettu vähemmän kuin maissileseistä.
French[fr]
Il est constitué principalement de fragments d'enveloppes et de particules de grains dont on a enlevé moins d'endosperme que dans le son de maïs
Hungarian[hu]
Főleg a külső maghéjak törmelékéből, valamint olyan magdarabokból áll, amelyből a korpához viszonyítva kevesebb endospermiumot távolítottak el
Italian[it]
È principalmente costituito da frammenti dei tegumenti esterni e da parti del chicco, private, in minor misura rispetto alla crusca di granturco, della mandorla farinosa.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės jo sudedamosios dalys – išorinės luobelės skiautelės ir grūdų, iš kurių pašalinta mažiau endospermo negu iš kukurūzų sėlenų, dalelės
Latvian[lv]
Tas sastāv galvenokārt no ārējo apvalku daļām un graudu daļiņām, no kurām ir atdalīts mazāk endospermas nekā no kukurūzas klijām
Maltese[mt]
Dan jikkonsisti prinċipalment mill- frammenti tal-qoxra ta' barra, u mill-partikoli ta' ħabb li minnhom anqas mill-endosperma tkun ġiet mneħħija milli min-nuħħala tal-qamħirrum
Polish[pl]
Składa się głównie z fragmentów zewnętrznej łuski i cząstek ziarna, z których usunięto mniej bielma niż z otrębów
Portuguese[pt]
É constituído, principalmente, por fragmentos das camadas exteriores e por partículas do grão, ao qual foi retirado menos endosperma do que sêmea grosseira de milho
Romanian[ro]
Este constituit în principal din fragmente de membrane și particule de boabe, endosperma fiind înlăturată în mai mică măsură decât în cazul tărâțelor de porumb
Slovak[sk]
Pozostáva predovšetkým z úlomkov vonkajších obalov a z častíc zŕn, z ktorých bolo odstránených menej endospermu ako z kukuričných otrúb
Slovenian[sl]
Sestavljen je predvsem iz delcev zunanjih ovojev in iz koščkov zrnja, iz katerega je bilo odstranjenega manj endosperma kakor iz koruznih otrobov.
Swedish[sv]
Den består huvudsakligen av skaldelar och delar av kärnan varifrån en mindre del av frövitan tagits bort, jämfört med majskli.