Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(59) Denne mulighed for selv-korrespondering er ikke i dag tilgængelig for andre af de eksisterende konkurrenter, der opererer på ruten mellem Det Forenede Kongerige og USA, og som har en betydelig afgående trafik fra Det Forenede Kongerige.
German[de]
(59) Die Möglichkeit der Übertragungsautarkie steht zur Zeit keinem anderen Wettbewerber offen, der in nennenswertem Maße Gespräche aus dem Vereinigten Königreich in die USA vermittelt.
Greek[el]
(59) Αυτή τη στιγμή κανείς άλλος ανταγωνιστής στο δρόμο ΗΒ-ΗΠΑ με σημαντική εξερχόμενη κίνηση από το Ηνωμένο Βασίλειο δεν διαθέτει την εν λόγω δυνατότητα αυτοανταπόκρισης.
English[en]
(59) This possibility of self-corresponding is not available at present to any other existing competitor on the UK-US route having a significant outbound traffic from the United Kingdom.
Spanish[es]
(59) Ningún otro competidor en la ruta Reino Unido-Estados Unidos que disponga de un tráfico significativo a partir del Reino Unido disfruta, por el momento, de la posibilidad de actuar como su propio corresponsal.
Finnish[fi]
(59) Tällä hetkellä Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltain välisellä reitillä ei ole muita kilpailijoita, jotka voisivat toimia itse sekä lähettävänä että vastaanottavana osapuolena ja joiden Yhdistyneestä kuningaskunnasta lähetettävän liikenteen volyymi olisi merkittävä.
French[fr]
(59) Aucun autre concurrent sur la liaison Royaume-Uni - États-Unis dont le trafic au départ du Royaume-Uni est suffisamment important n'a pas actuellement la possibilité d'être son propre correspondant.
Italian[it]
(59) La possibilità di essere il corrispondente di se stesso non è data a nessun altro concorrente operante sul collegamento RU-USA che abbia un importante traffico in uscita dal Regno Unito.
Dutch[nl]
(59) Thans heeft geen enkele andere concurrent die een aanzienlijk uitgaand verkeer uit het Verenigd Koninkrijk op de route tussen het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten heeft, de mogelijkheid om zelf aan beide eindpunten als correspondent op te treden.
Portuguese[pt]
(59) Nenhum concorrente existente na rota Reino Unido-Estados Unidos, com um tráfego de saída significativo a partir do Reino Unido, dispõe actualmente desta possibilidade de autocorrespondência.
Swedish[sv]
(59) Denna möjlighet att självkorrespondera är för närvarande inte tillgänglig för någon annan befintlig konkurrent på rutten mellan Förenade kungariket och Förenta staterna som har en betydande utgående trafik från Förenade kungariket.