Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لزيادة احتمال النجاح, بالنسبة لشابة أصغر من 35 سنة تكون أعلى بنسبة 40% أحياناً ينقل الأطباء مضع عديدة في المرة الواحدة و هذا يفسر سبب إنجاب توائم ثنائية أو ثلاثية بواسطة الإخصاب المساعد أكثر من الحمول الطبيعية.
Greek[el]
Για να αυξηθούν οι πιθανότητες επιτυχίας οι οποίες είναι 40% υψηλές για γυναίκα νεώτερη των 35, ορισμένες φορές οι γιατροί μεταφέρουν πολλαπλά έμβρυα ταυτόχρονα, κι έτσι η εξωσωματική γονιμοποίηση καταλήγει σε δίδυμα ή τρίδυμα περισσότερο συχνά από τις φυσιολογικές κυήσεις.
English[en]
To increase the odds of success, which are as high as 40% for a woman younger than 35, doctors sometimes transfer multiple embryos at once, which is why IVF results in twins and triplets more often than natural pregnancies.
Spanish[es]
Para aumentar las probabilidades de éxito, que son del 40 % para una mujer de menos de 35 años, a veces los médicos transfieren embriones múltiples de una vez, y la fecundación in vitro da gemelos y trillizos más a menudo que los embarazos naturales.
Persian[fa]
برای افزایش شانس موفقیت، که حدود ۴۰ درصد برای یک زن جوان تر از ۳۵ ساله هست پزشکان گاهی چند جنین را در یک زمان به رحم وارد میکنند و به همین دلیل است که در باروری آزمایشگاهی دوقلو و سه قلو بیشتر از بارداری طبیعی هست.
French[fr]
Pour augmenter les chances de réussite, qui atteignent les 40% pour une femme en dessous de 35 ans, les médecins transfèrent parfois de multiples embryons à la fois, ce qui explique pourquoi les FIV donnent des jumeaux ou des triplets plus souvent que les grossesses naturelles.
Hebrew[he]
כדי להעלות את סיכויי ההצלחה, שגובהם עד 40% בנשים מתחת לגיל 35, רופאים לפעמים מעבירים מספר עוברים בפעם אחת, לכן הפריה חוץ גופית מסתיימת בתאומים או שלישיות יותר מאשר בהריונות טבעיים.
Italian[it]
Per aumentare le probabilità di riuscita, che sono del 40 per cento per una donna al di sotto dei 35 anni, i medici a volte trasferiscono embrioni multipli nello stesso momento, motivo per cui la FIVET fa avere gemelli più spesso rispetto alle gravidanze naturali.
Japanese[ja]
成功率を上げるため― 成功率は35歳未満の女性で 妊娠率40%にも上るのですが― 一度に複数の胚を 移植することもあり 体外受精で双子や三つ子が 自然妊娠より多いのはこのためです
Korean[ko]
성공 확률을 높이기 위해서 35세 미만 여성의 경우 최대 40% 정도인데 의사들은 다수의 배아를 한꺼번에 옮기기도 합니다.
Polish[pl]
Aby zwiększyć szansę na powodzenie, która dla kobiet poniżej 35 lat wynosi 40%, czasem lekarze przenoszą kilka zarodków w jednym zabiegu, dlatego bliźnięta i trojaczki rodzą się częściej w przypadku in vitro niż w naturalnej ciąży.
Portuguese[pt]
Para aumentar as chances de sucesso, que atingem 40% em mulheres com menos de 35 anos, os medicos às vezes transferem vários embriões de uma só vez, e é a razão pela qual FIV produz gêmeos e trigêmeos mais frequentemente do que em gravidez natural.
Romanian[ro]
Pentru a crește șansele de succes, ce sunt de 40% pentru o femeie sub vârsta de 35 de ani, doctorii transferă de obicei mai mulți embrioni odată, motiv pentru care rezultă gemeni sau tripleți mai des decât în sarcinile naturale.
Russian[ru]
Чтобы увеличить шансы на успех, которые составляют до 40% для женщин моложе 35 лет, иногда врачи переносят несколько эмбрионов сразу. Это объясняет, почему после ЭКО двойни и тройни рождаются чаще, чем при естественной беременности.
Serbian[sr]
Da bi se povećale šanse za uspeh, koje idu i do 40% za žene mlađe od 35 godina, doktori nekada ubacuju više embriona odjednom, zbog čega su IVF rezultati sa dvojkama i trojkama mnogo češći nego tokom prirodnih trudnoća.
Thai[th]
เพื่อเพิ่มโอกาสความสําเร็จ ซึ่งอาจจะสูงถึง 40% สําหรับหญิงอายุน้อยกว่า 35 บางครั้งแพทย์จะใส่ตัวอ่อนหลายๆ ตัว ในครั้งเดียว จึงทําให้เด็กหลอดแก้วเป็นฝาแฝด หรือแฝดสาม บ่อยกว่าการตั้งครรภ์ตามธรรมชาติ
Turkish[tr]
35 yaşından genç bayanlarda başarı olasılığını %40 arttırmak için doktorlar bazen birden fazla embriyo aktarabiliyor. Bu da tüp bebek yönteminde ikiz, üçüz ya da daha fazla bebek olmasını kanıtlar niteliktedir.
Vietnamese[vi]
Để tăng tỉ lệ thành công, vào khoảng 40% cho phụ nữ dưới 35 tuổi, bác sĩ thường chuyển nhiều phôi cùng một lúc, đó là lý do những ai điều trị IVF mang thai đôi hay thai ba hơn là thai đơn như bình thường.
Chinese[zh]
为增加成功几率 在35岁以下的女性中 会高达40% 医生有时候会一次植入多个胚胎 这就是为什么试管婴儿出现 双胞胎或者三胞胎的几率 会远远高于自然怀孕