Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als erstes braucht die Uhr einen Antrieb, der die Zeiger bewegt.
Greek[el]
Πρώτον, ένα ρολόγι πρέπει να έχη μια πηγή δυνάμεως για να κινή τους δείκτες.
English[en]
First, a watch must have a power source to move the hands.
Spanish[es]
Primero, un reloj debe tener una fuente de fuerza para mover las manecillas.
Finnish[fi]
Kellolla täytyy ensinnäkin olla voimanlähde, joka liikuttaa osoittimia.
French[fr]
Tout d’abord il faut à la montre une force motrice pour faire tourner les aiguilles.
Italian[it]
Prima, l’orologio deve avere una fonte d’energia per muovere le lancette.
Japanese[ja]
とけいにはまず,針を動かす動力原が必要です。
Korean[ko]
첫째로 시계는 바늘을 움직이기 위한 힘을 내는 장치를 가져야만 한다.
Norwegian[nb]
Uret må for det første ha en kraftkilde som kan få viserne til å bevege seg.
Dutch[nl]
Ten eerste moet een horloge een krachtbron hebben om de wijzers te bewegen.
Portuguese[pt]
Primeiro, um relógio tem de dispor duma fonte de energia para mover os ponteiros.
Swedish[sv]
Klockan måste för det första ha en kraftkälla för att förflytta visarna.