Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك متشوق لأن تبكي كل ليلة قبل النوم.
Bulgarian[bg]
Предполагам, че всяка нощ ще плачеш, преди да заспиш.
Czech[cs]
Vypadá to, že se musíš přemlouvat, abys usnul.
Greek[el]
Θα σε τρώει το μαράζι κάθε βράδυ πριν κοιμηθείς.
English[en]
I figure you just must be ready to cry yourself to sleep every night.
Spanish[es]
Supongo que te pasarás las noches llorando.
Finnish[fi]
ltket itsesi varmaan joka ilta uneen.
French[fr]
Et tu pleures dans ton lit le soir?
Hebrew[he]
אתה בטח מוכן לבכות כל לילה לפני שאתה נרדם.
Croatian[hr]
Mislim da si spreman uspavati se sa suzama u očima svaku večer.
Italian[it]
Scommetto che la sera a letto ti metti a piangere.
Norwegian[nb]
Det blir nok å gråte seg i søvn hver kveld.
Dutch[nl]
Je zult vanaf nu vast elke avond huilend in slaap vallen.
Polish[pl]
Już widzę, jak płaczesz co noc w poduszkę.
Portuguese[pt]
Acho que estás pronto a desatar num pranto, todas as noites.
Romanian[ro]
Cred că esti pregătit să plângi în fiecare seară înainte de culcare.
Serbian[sr]
Čini se da si spreman za plakanje prije spavanja.
Swedish[sv]
Jag förmodar man får ställa in sig på att gråta sig till sömns varje natt.
Turkish[tr]
Her gece ağlayarak uyumaya hazır olmalısın, dostum.