Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koglea (uit die Grieks ko·khliʹas, slak) is basies ’n bondel van drie buise, of kanale, wat met vloeistof gevul is en soos die skulp van ’n slak in ’n spiraal opgerol is.
Arabic[ar]
القوقعة (باليونانية كوْخلياس، حلزون) هي من حيث الاساس حزمة من ثلاثة مجارٍ، او قنوات، مليئة بالسائل ملتفة في مسارٍ حلزوني مثل صَدَفة الحلزون.
Cebuano[ceb]
Ang cochlea (gikan sa Gregong ko·khliʹas, suso) maoy usa ka bangan sa tulo ka punog-pluwidong tubo-tubo, o kanal nga nalukot samag kabhang sa suso.
Czech[cs]
Hlemýžď je v podstatě svazek tří trubiček neboli kanálků naplněných tekutinou a stočených ve spirálu, připomínající hlemýždí ulitu.
Danish[da]
Sneglen er i virkeligheden en samling på tre væskefyldte gange eller kanaler som er rullet op i en spiral, ligesom et sneglehus.
German[de]
Die Schnecke besteht im Grunde aus drei mit Flüssigkeit gefüllten Röhren oder Gängen, die wie ein Schneckenhaus gewunden sind.
Greek[el]
Ο κοχλίας (που σημαίνει σαλίγκαρος) είναι στην ουσία μια δεσμίδα από τρεις αγωγούς, ή σωλήνες, γεμάτους υγρό, οι οποίοι σχηματίζουν σπείρα, σαν το κέλυφος του σαλίγκαρου.
English[en]
The cochlea (from Greek ko·khliʹas, snail) is basically a bundle of three fluid-filled ducts, or canals, coiled up in a spiral like the shell of a snail.
Spanish[es]
El caracol está constituido fundamentalmente por tres conductos o canales llenos de fluido que se encuentran enrollados en espiral como la concha de un caracol.
Finnish[fi]
Simpukka eli cochlea (kreikan sanasta ko·khliʹas, kotilo) on pohjimmiltaan kolmen nesteentäyttämän tiehyen eli käytävän nippu, joka on kiertynyt etanan kotilon kaltaiseksi spiraaliksi.
French[fr]
La cochlée (du grec kokhlias, escargot) est composée fondamentalement de trois canaux, ou rampes, remplis de liquides et enroulés en spirale comme une coquille d’escargot.
Hebrew[he]
השבלול (כּוכלֵיאָה), מורכב ביסודו־של־דבר ממערכת של שלושה חללים מלאים בנוזל, המפותלים בצורה לוליינית בדומה לקונכיה של חילזון.
Hungarian[hu]
A (görög ko·khliʹas szóból eredő) csiga lényegében véve három, folyadékkal telt járat vagy csatorna, amely spirálisan csavarodik csigaházhoz hasonlóan.
Iloko[ilo]
Ti cochlea (manipud iti Griego a ko·khliʹas, biruruko) kangrunaanna ket maysa a grupo dagiti tallo a kanal a napno iti pluido, a nagrikrikus a kas ti balay ti maysa a biruruko.
Italian[it]
La coclea (dal greco kochlías, chiocciola) è sostanzialmente un insieme di tre dotti o canali pieni di liquido, avvolti a spirale come il guscio di una chiocciola.
Japanese[ja]
蝸牛(ギリシャ語のコクリアス,つまりカタツムリから来ている)は基本的に,液体の充満した三つの導管,つまり管の束で,カタツムリの殻のようにとぐろを巻いています。
Korean[ko]
와우각(영어의 cochlea는 희랍어 ko·khliʹas[달팽이]에서 유래)은 기본적으로 유체가 들어 있는 세개의 관 즉 도관의 다발로서, 달팽이 껍데기처럼 나선형으로 둘둘 감겨 있다.
Malayalam[ml]
കോക്ലിയാ (ഗ്രീക്കിലെ കോക്ലിയാസിൽനിന്ന്, ഒച്ച്) യഥാർത്ഥത്തിൽ അടിസ്ഥാനപരമായി ദ്രാവകം നിറഞ്ഞ മൂന്നു വാഹികകളുടെ അഥവാ നാളികളുടെ ഒരു ഭാണ്ഡമാണ്, അത് ഒച്ചിന്റെ തോടു പോലെ സർപ്പിലാകൃതിയിൽ ചുരുണ്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Sneglehuset eller cochlea (fra det greske ordet ko·khliʹas, snegl) er egentlig en bunt av tre væskefylte ganger eller kanaler, som er kveilet sammen som en spiral.
Dutch[nl]
De cochlea (van het Griekse koʹchli·as, slak) is feitelijk een bundel van drie met vloeistof gevulde gangen, of kanalen, die gelijk een slakkehuis spiraalsgewijs zijn gewonden.
Nyanja[ny]
Cochlea (kuchokera ku Chigriki ko·khliʹas, nkhono) kwakukulukulu iri mtolo wa mitsempha itatu ya mphako, kapena ngalande yodzaza ndi madzi, zokulungana mozungulira mofanana ndi chikamba cha nkhono.
Polish[pl]
Ślimak to w zasadzie trzy przewody wypełnione płynem i zwinięte spiralnie na kształt muszli.
Portuguese[pt]
A cóclea (do grego ko·khlí·as, caracol) é basicamente um conjunto de três dutos ou canais cheios de líquido, enroscados em espiral como a carapaça duma caracol.
Slovak[sk]
Slimák je v podstate zväzok troch tekutinou naplnených trubičiek alebo kanálikov zvinutých do špirály pripomínajúcej ulitu slimáka.
Southern Sotho[st]
Cochlea (ho tsoa ho Segerike ko·khliʹas, bakeng sa khofu) ke sehlopha sa masoba a mararo kapa litselana tse tletseng mokeli-keli, tse imenneng joaloka khetla ea khofu.
Swedish[sv]
Snäckan är i grund och botten ett knippe av tre vätskefyllda kanaler som är vridna till en spiral lik en snäckas skal.
Swahili[sw]
Kokilea (kutokana na ko·khliʹas la Kigiriki, konokono) kwa msingi ni fungu moja la vifereji, au vijia, vitatu vilivyojaa umajimaji vilivyoviringana kama funiko la konokono.
Tamil[ta]
நத்தை எலும்பு (கிரேக்கில் ko·khliʹas, நத்தை) அடிப்படையில் மூன்று திரவக் குழாய்கள் அல்லது குல்லியங்களாகும், இது ஒரு நத்தை ஓட்டைப்போன்று சுருண்டிருக்கிறது.
Thai[th]
ค็อคเคลีย (จาก คํา กรีก โคคลิอัส หอย โข่ง) โดย พื้น ฐาน ประกอบ ด้วย มัด ของ ท่อ หรือ หลอด ซึ่ง มี ของ เหลว อยู่ ข้าง ใน สาม หลอด ม้วน ขด ขึ้น เป็น เกลียว เหมือน เปลือก หอย โข่ง.
Tagalog[tl]
Ang cochlea (mula sa salitang Griego na ko·khliʹas, susô) ay isang bungkos ng tatlong anuran, o kanal na punô ng likido, na nakaikid na papilipit tulad ng balat ng isang susô.
Tswana[tn]
Kokolea (go tswa go ko·khliʹas ya Segerika, eleng kgopa) tota ke setlhopha sa mesima e le meraro eo e tletseng ka seeledi, eo e itshopang jaaka legapa la kgopa.
Turkish[tr]
Koklea (Yunanca salyangoz anlamına gelen kokhlias kelimesinden gelmektedir) temelde, her biri sıvıyla dolu ve salyangozun kabuğunda olduğu gibi spiral şeklinde kıvrılmış üç kanal demetinden oluşmaktadır.
Xhosa[xh]
Icochlea (ngokusuka kwigama lesiGrike elithi ko·khliʹas, inkumba) ngokusisiseko ziintunja ezintathu ezizaliswe lulwelo, okanye imijelo, ebhijelene okweqokobhe lenkumba.
Zulu[zu]
Icochlea (igama elivela kwelesiGreki elithi ko·khliʹas, umnenke) ngokuyisisekelo iyinkatha yemihume emithathu egcwele uketshezi, noma imigudu esongolezeke njengegobolondo lomnenke.