Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Your Majesty, I brought it to respected Maham Anga' s notice...... that the letter was written before marriage...... but she threatened me and used the letter for her own ends
Spanish[es]
Su Majestad, yo entregué la carta a la respetada Mahan Anga advirtiéndole que había sido escrita antes de la boda pero ella no me escuchó y utilizo la carta en su propio beneficio
Finnish[fi]
Teidän Korkeutenne, minä kerroin Maham Angalle, että kirje on kirjoitettu ennen avioiittoanne.Mutta hän uhkasi henkeäni ja käytti kirjettä omiin tarkoituksiinsa
Hungarian[hu]
Felséged, én mondtam Maham Anganak, hogy...... ez a levél még a házasság előtt írodott...... de ő megigérte, hogy miután felhasználta ezt a levelet, mindent bevall
Portuguese[pt]
Vossa Majestade, eu trouxe a carta para a respeitada Maham Anga que percebeu que ela foi escrita antes do casamento. mas ela me ameaçou e usou a carta para seus próprios fins