Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under alle omstaendigheder maa det undgaas, at der i bilag V's formulering opstaar »graa omraader«, som kan vaere en kilde til vildledning eller tilmed konflikter.
German[de]
Es ist unbedingt darauf zu achten, daß bei der Abfassung von Anhang V keine "Grauzonen" entstehen, die Mißverständnisse oder gar Streitigkeiten hervorrufen können.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, πρέπει να αποφευχθεί στη διατύπωση του Παραρτήματος V το ενδεχόμενο να προκύψουν «σκοτεινά σημεία» που θα μπορούσαν να προκαλέσουν σύγχυση, αν όχι διαφωνίες.
English[en]
At any rate, 'grey areas' should be eradicated in the wording of Annex V, as these may lead to confusion, if not disputes.
Spanish[es]
En cualquier caso, en la redacción del Anexo V deberían evitarse las « zonas grises », fuente de confusión y, quizás, de conflictos.
French[fr]
Il faut, en tout état de cause, dans les libellés de l'annexe V, éviter l'apparition des « zones grises » sources de confusion sinon de conflits.
Italian[it]
Nella stesura dell'Allegato V, occorre comunque evitare le « zone d'ombra », all'origine di confusione o anche di controversie.
Dutch[nl]
In elk geval moet ervoor worden gezorgd dat er door de formulering van de tekst van bijlage V geen "grijze gebieden" ontstaan, die tot verwarring en conflicten aanleiding kunnen geven.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, importa evitar que o Anexo V contenha « zonas cinzentas », fonte de confusão e quiçá de conflitos.